أمثلة

• Ich bedauere die Versagung Ihrer Anfrage.
  أنا أأسف للعجز عن تلبية طلبك.
• Seine ständige Versagung führt zu viel Frustration.
  إن عجزه المستمر يؤدي إلى الكثير من الإحباط.
• Die Versagung der Regierung, die Probleme anzugehen, hat zu Protesten geführt.
  أدى عجز الحكومة عن مواجهة المشكلات إلى الاحتجاجات.
• Die Versagung des Systems war eine große Enttäuschung für das Team.
  كان عجز النظام خيبة أمل كبيرة للفريق.
• Sie hat Angst vor Misserfolg und Versagung.
  هي تخشى من الفشل والعجز.

مرادفات

• أخفق ، خاب ، فشل ، شاخ ، أسنّ ، هرم ، كبر ، عيي ، إخفاق ، خيبة ، ذُلٌّ ، مهانةٌ ، استضعاف ، استذلال ، مُؤخّرة ، عجُز ، ردف ، وراء ، مقعدة ، تعب ، بُلُوح

مرادفات

• Ablehnung, Absage, Abweisung, Versagung, Abweis

أمثلة

• In Ansehung der Zweckmäßigkeit findet die Aufklärung das Wegwerfen einer Habe, um von der Habe, die Versagung eines Genusses, um von dem Genusse sich befreit zu wissen und zu erweisen, für ungeschickt., Man beschuldigte sie, daß sie diese mit Hunden in die Messe hetzen ließen und durch Versagung der Taufe, der Heirathen und Begräbnisse zum Papstthum zu zwingen suchten., Er war weder Dozent noch theoretischer Denker und Schriftsteller; auch konnte er von Gott keine Geldsummen durch Drohungen und Schmeicheleien erpressen, fand sich also auch nicht durch Versagung zur Lästerung gereizt., Zu viel Keuschheit, die da schwächt; ist eben so wohl Laster, als zu viel Unkeuschheit: jede Versagung sollte nur Negation seyn: sie zur Privation, und diese gar zum Positiven der Haupt[t]ugend zu machenwo kommen wir hin?, Und Eins noch wisse - An meinem Herzen ist Deine Heimath jetzt und immerdar, mag der heutige Tag Dir nun Erfüllung oder Versagung des heißesten unserer Wünsche bringen.", Diese Formel lautet: "Optimale Versagung"., Eisenberg: In einem von Verwöhnung bestimmten Klima kann die Versagung eines vergleichsweise läppischen Wunsches dazu führen, dass ein archaischer Racheimpuls ausgelöst wird., Deshalb soll jetzt der Staat mit der Versagung von entsprechenden Hierseinsberechtigungen unseren Nachwuchs schützen., Das Gericht war weiter der Meinung, die Versagung der Freistellungsbescheinigung sei unverhältnismäßig, denn das Unternehmen müsste ohne die Bescheinigung seinen Betrieb letztendlich einstellen., Praktisch würde die Versagung einer solchen Bescheinigung dem "Entzug der Gewerbeerlaubnis" gleichkommen, weil das Unternehmen ohne diese Bescheinigung keine Chance mehr habe, Aufträge zu erhalten.

wordforms

• Versagung, Versagungen