أمثلة

• Die Verringerung der Umweltverschmutzung ist unser Hauptziel.
  تقليل التلوث البيئي هو هدفنا الرئيسي.
• Es wurde eine Verringerung der Produktion bemerkt.
  لوحظ تقليل في الانتاج.
• Wir streben eine Verringerung des Energieverbrauchs an.
  نسعى لتقليل استهلاك الطاقة.
• Die Verringerung des Zuckerkonsums kann zu besserer Gesundheit führen.
  يمكن أن يؤدي تقليل استهلاك السكر إلى صحة أفضل.
• Eine Verringerung der Arbeitszeit kann die Lebensqualität erhöhen.
  يمكن أن يؤدي تقليل ساعات العمل إلى تحسين نوعية الحياة.

مرادفات

• Reduktion, Verminderung, Verkleinerung | Abnahme
  إقلال ، حمل ، نقل ، إنقاص ، تخسيس ، تخفيض ، تخفيف ، تصغير ، تحقير ، إهانة ، تنقيص

مرادفات

• Rückgang, Abbau, Verringerung, Reduktion, Abnahme, Verminderung, Nachlassen

أمثلة

• Er ist stärker als je zuvor, und eine Verringerung seiner Fähigkeiten ist für mich nicht zu erkennen., 2002 erwartet die Veag einen Absatz- und Umsatzzuwachs sowie eine weitere Verringerung des Verlustes., Deutschland, Portugal, Frankreich und Italien sind aufgerufen, sich um eine Verringerung ihrer Haushaltsdefizite zu bemühen [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Denn durch die Verringerung der Wahlkreise benötigt die CSU rund 52 Prozent, um mindestens die Mandatszahl wieder zu erreichen, die sie 1998 mit gut 47 Prozent geschafft hat", erklärt Glück gegenüber der WELT., Etwa: keine "Eskalation" des seit Januar laufenden Einsatzes, Verringerung des kostspieligen Bundeswehrengagements wie geplant ab Juni., Peinlich nur, dass wenig später eine Aktennotiz aus dem Wirtschafts- und Finanzministerium bestätigte, dass auch Jospin die Verringerung des Defizits nicht fristgemäß erreichen könne., Eisbrechversuche und Maßnahmen zur Verringerung der Eisbelastung an Meeresbauwerken sind nur ein Teil des Programms, mit dem sich die seit zwei Jahren privatwirtschaftlich geführte Forschungsanstalt ihrer weltweiten Kundschaft empfiehlt., Für die Muttergesellschaft Wünsche bedeutet die Insolvenz der Tochter eine Verringerung der Masse, wenn die Holding endgültig in die Insolvenz geht., Eine Modelloffensive, die Ende dieses Monats mit der Einführung des Vectra-Nachfolgermodells beginnt, und das Restrukturierungsprogramm Olympia, das unter anderem eine drastische Verringerung von Kapazitäten vorsieht, sollen Opel wieder profitabel machen., Mit der Verringerung der Händlerzahl um rund 420 auf etwa 470 soll die Reduzierung der Opel-Standorte von 2.300 auf etwa 1.700 einhergehen.

leftNeighbours

• eine Verringerung, zur Verringerung, drastische Verringerung, deutliche Verringerung, drastischen Verringerung, deutlichen Verringerung, spürbare Verringerung, weitere Verringerung, angestrebte Verringerung, gleichzeitiger Verringerung

rightNeighbours

• Verringerung des, Verringerung strategischer, Verringerung schädlicher, Verringerung gegenueber, Verringerung ihres, Verringerung gesundheitlicher, Verringerung ihrer

wordforms

• Verringerung, Verringerungen