die Verletzung [pl. Verletzungen]
إِخْلالٌ [ج. إخلالات]
أمثلة
  • Die Verletzung der Privatsphäre ist ein ernsthaftes Problem.
    إِخلالٌ بالخصوصية مشكلة خطيرة.
  • Die Verletzung von Menschenrechten sollte niemals toleriert werden.
    لا يجب التسامح أبدًا مع إِخلالٌ بحقوق الإنسان.
  • Die Verletzung der Nutzungsbedingungen kann zur Sperrung des Kontos führen.
    قد يؤدي إِخلالٌ بشروط الاستخدام إلى حظر الحساب.
  • Die Verletzung dieser Regeln wird Sie disqualifizieren.
    سيؤدي إِخلالٌ بتلك القواعد إلى إقصائك.
  • Die Verletzung der Verkehrsregeln kann gefährlich sein.
    يمكن أن يكون إِخلالٌ بقواعد المرور خطيرًا.
مرادفات
  • إرباك ، إقلاق ، عبث ، تشويش ، خُلف ، نكث
مرادفات
  • Operation, Verletzung, Bruch, Maßnahme, Schuß, Eingriff, Stich, Intervention, Wunde, Beleidigung
أمثلة
  • Loose: Ich habe mit 33 Jahren meine aktive Karriere wegen einer Verletzung beenden müssen und habe gleich darauf die Fußballlehrerlizenz an der Sporthochschule in Köln gemacht., Schuld an Wilsons Verletzung war der ab 2003 in der Formel-1-WM vorgeschriebene Kopf- und Nackenschutz Hans (Head and Neck Support)., Einen Verzicht auf Jeremies könnte Völler ebenfalls verkraften, nachdem Dietmar Hamann nach seiner Verletzung wieder zur Verfügung steht., In einer schriftlichen Stellungnahme heißt es, die Entscheidung der deutschen Verwaltungsorgane zur Neißewasserüberleitung sei unter Verletzung des Abkommens über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft und der Grenzgewässer gefällt worden., Einen Verzicht auf Jeremies könnte Völler ebenfalls verkraften, da der Liverpooler Dietmar Hamann nach seiner Verletzung wieder zur Verfügung steht., Der Ausfall der gesperrten Mittelfeld- Troika mit Ernst, Lisztes und Micoud, die frühe Verletzung von Abwehrrecke Kristajic könnte eine Entschuldigung sein., Die Verletzung des Völkerrechts hat es ihnen ermöglicht, sich reflexartig (wenn auch voller Widersprüche und weniger sprachlos denn je) auf das vertraute Neutralitätsdogma zurückzuziehen.", Die Verletzung zog er sich nach Angaben des Korrespondenten beim Werfen einer Handgranate zu., Dafür, warum der Mann zwölf Stunden nach seiner Verletzung in seine Station kam, hatte der Arzt keine Erklärung., Diese Aufnahmen sollten wohl Spekulationen über eine mögliche Verletzung des Präsidenten in den US-Medien entgegentreten, erklärten arabische Beobachter.
leftNeighbours
  • wegen Verletzung, Oberflächliche Verletzung, schweren Verletzung, einer Verletzung, flagrante Verletzung, grobe Verletzung, überstandener Verletzung, eklatante Verletzung, erlittenen Verletzung, schwerwiegende Verletzung
rightNeighbours
  • Verletzung sonstiger, Verletzung zugezogen, Verletzung auskuriert, Verletzung absagen, Verletzung elementarer, Verletzung mehrerer, Verletzung religiöser, Verletzung völkerrechtlicher, Verletzung auskurieren, Verletzung internationaler
wordforms
  • Verletzungen, Verletzung, Verletzungs, Verletzungn