أمثلة

• Ich teile dir mit, dass eine Verletzung deiner Vertragsbedingungen erfolgt ist
  أنا أبلغك بأنه قد حدثت مخالفة لشروط عقدك
• Das ist eine Verletzung der Menschenrechte
  هذه مخالفة لحقوق الإنسان
• Die Geschwindigkeitsüberschreitung ist eine Verletzung der Verkehrsvorschriften
  تجاوز السرعة هو مخالفة لقواعد المرور
• Das ist eine Verletzung unserer Vereinbarung
  هذه مخالفة لاتفاقنا
• Mit Ihrer Handlung haben Sie eine Verletzung des Gesetzes begangen
  لقد ارتكبت بفعلك مخالفة للقانون.

مرادفات

• إخلال ، خرق ، عصيان ، انتهاك ، خلاف ، اختلاف ، مُضادّة

مرادفات

• Operation, Verletzung, Bruch, Maßnahme, Schuß, Eingriff, Stich, Intervention, Wunde, Beleidigung

أمثلة

• Loose: Ich habe mit 33 Jahren meine aktive Karriere wegen einer Verletzung beenden müssen und habe gleich darauf die Fußballlehrerlizenz an der Sporthochschule in Köln gemacht., Schuld an Wilsons Verletzung war der ab 2003 in der Formel-1-WM vorgeschriebene Kopf- und Nackenschutz Hans (Head and Neck Support)., Einen Verzicht auf Jeremies könnte Völler ebenfalls verkraften, nachdem Dietmar Hamann nach seiner Verletzung wieder zur Verfügung steht., In einer schriftlichen Stellungnahme heißt es, die Entscheidung der deutschen Verwaltungsorgane zur Neißewasserüberleitung sei unter Verletzung des Abkommens über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft und der Grenzgewässer gefällt worden., Einen Verzicht auf Jeremies könnte Völler ebenfalls verkraften, da der Liverpooler Dietmar Hamann nach seiner Verletzung wieder zur Verfügung steht., Der Ausfall der gesperrten Mittelfeld- Troika mit Ernst, Lisztes und Micoud, die frühe Verletzung von Abwehrrecke Kristajic könnte eine Entschuldigung sein., Die Verletzung des Völkerrechts hat es ihnen ermöglicht, sich reflexartig (wenn auch voller Widersprüche und weniger sprachlos denn je) auf das vertraute Neutralitätsdogma zurückzuziehen.", Die Verletzung zog er sich nach Angaben des Korrespondenten beim Werfen einer Handgranate zu., Dafür, warum der Mann zwölf Stunden nach seiner Verletzung in seine Station kam, hatte der Arzt keine Erklärung., Diese Aufnahmen sollten wohl Spekulationen über eine mögliche Verletzung des Präsidenten in den US-Medien entgegentreten, erklärten arabische Beobachter.

leftNeighbours

• wegen Verletzung, Oberflächliche Verletzung, schweren Verletzung, einer Verletzung, flagrante Verletzung, grobe Verletzung, überstandener Verletzung, eklatante Verletzung, erlittenen Verletzung, schwerwiegende Verletzung

rightNeighbours

• Verletzung sonstiger, Verletzung zugezogen, Verletzung auskuriert, Verletzung absagen, Verletzung elementarer, Verletzung mehrerer, Verletzung religiöser, Verletzung völkerrechtlicher, Verletzung auskurieren, Verletzung internationaler

wordforms

• Verletzungen, Verletzung, Verletzungs, Verletzungn