أمثلة

• Das Verhältnis zwischen Mensch und Natur ist wichtig.
  العلاقة بين الإنسان والطبيعة مهمة.
• Das Verhältnis von Zucker und Wasser sollte gleich sein.
  يجب أن يكون التناسب بين السكر والماء متساوي.
• Das Verhältnis von Arbeit zu Freizeit muss ausgewogen sein.
  يجب أن يكون التوازن بين العمل والترفيه معتدلاً.
• Das Verhältnis der Preise zu den Löhnen ist unfair.
  التناسب بين الأسعار والأجور غير عادل.
• Das Verhältnis von Schülern zu Lehrern in dieser Schule ist nicht gut.
  التناسب بين الطلاب والمعلمين في هذه المدرسة غير جيد.

مرادفات

• Relation, Beziehung | Liebschaft, Liebelei, Techtelmechtel
  تماثل ، تجانس ، تناسق ، تناغم ، انسجم ، تلاءم ، توافق ، تماثُل ، تطابُق ، تناغُم ، تلاؤُم ، توافُق ، مُوافقة ، مُطابقة ، تشاكل ، تشاكُل

مرادفات

• Situation, Freund, Verhältnis, Umgang, Kontakt, Verkehr, Verbindung, Freundin, Beziehung, Bedingung

أمثلة

• Heute beträgt das Verhältnis eins zu dreißig., Neben PR-Offensiven mit Kampagnencharakter wollen die Arbeitnehmervertreter ihr Verhältnis zur Mediengesellschaft dauerhaft entkrampfen., Das Verhältnis zur örtlichen Hotellerie und Gastronomie war lange gespannt, weil viele Misstöne die Atmosphäre vergifteten und der Champ-Car-Tross fast komplett in Dresden übernachtete., Das Verhältnis zwischen den Gemeindevertretern und dem Vorstand ist zerrüttet., Nehmen Sie das Verhältnis zu Israel., Ist die Vorstellung, Präsident Kwasniewski könne seinem Freund Gerhard S. helfen, das verkorkste Verhältnis zu seinem anderen Freund George W. zu entkrampfen, nur ein abschätziges Lächeln wert?, Erfahrungen mit Russland und der Ukraine zum Beispiel, oder, im Fall Polens, ein enges, ja herzliches Verhältnis zu Amerika., Der Auszug aus dem elterlichen Nest kann das Verhältnis zu den Eltern verbessern., Wie ist das Verhältnis zwischen McLaren-Mercedes und Ferrari?, Sagen wir es so: Ich hätte ein entspannteres Verhältnis zu den vielen Demonstrationen gehabt, wenn auch Protestzüge vor die irakische Botschaft gezogen wären.

leftNeighbours

• das Verhältnis, keinem Verhältnis, gutes Verhältnis, gestörtes Verhältnis, freundschaftliches Verhältnis, enges Verhältnis, deutsch-amerikanische Verhältnis, gespanntes Verhältnis, inniges Verhältnis, ausgewogenes Verhältnis

rightNeighbours

• Verhältnis zwischen, Verhältnis zur, Verhältnis zueinander, Verhältnis zum, Verhältnis beider, Verhältnis umgekehrt, Verhältnis Staat-Kirche, Verhältnis zwischen uns, Verhältnis gehabt, Verhältnis zwischem

wordforms

• Verhältnis, Verhältnisse, Verhältnissen, Verhältnisses, Verhältnise, Verhältnisen, Verhältniss, Verhältnises