أمثلة

• Er ist immer sehr zuvorkommend gegenüber seinen Kunden.
  هو دائما مهذب جدًا مع عملائه.
• Sie schätzen seine zuvorkommende Art sehr.
  هم يقدرون طريقته المهذبة كثيرا.
• Sei bitte zuvorkommend und halte die Tür für sie offen.
  يرجى أن تكون مهذبًا وأبقِ الباب مفتوحًا لها.
• Eine zuvorkommende Behandlung der Gäste ist in unserer Kultur sehr wichtig.
  معاملة الضيوف بلطف هي أمر مهم جدًا في ثقافتنا.
• Ihre zuvorkommende Art macht sie bei allen sehr beliebt.
  طريقتها المهذبة تجعلها محبوبة للغاية من الجميع.
• Viele Mitglieder in Obamas Regierung fragen sichmittlerweile, warum man zuvorkommend sein sollte, wenn sich darausoffensichtlich keine Vorteile ergeben.
  والآن يتساءل العديد من المسؤولين في إدارة أوباما: ما الهدفمن التعامل مع الطرف الآخر بلطف ما دام ذلك التوجه لم يحقق أي فائدةتُذكَر؟
• Sie verinnerlichen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag , sie rufen zum Gebilligten auf , raten vom Mißbilligten ab und sind beim ( gottgefällig ) Guten zuvorkommend . Und diese sind von den gottgefällig Guttuenden .
  « يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك » الموصوفون بما ذكر الله « من الصالحين » ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
• Sie verinnerlichen den Iman an ALLAH und an den Jüngsten Tag , sie rufen zum Gebilligten auf , raten vom Mißbilligten ab und sind beim ( gottgefällig ) Guten zuvorkommend . Und diese sind von den gottgefällig Guttuenden .
  يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كلِّه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك مِن عباد الله الصالحين .
• Deswegen werde ich im Café Chalet immer so zuvorkommend bedient.
  لا عجب فى أنى أحصل على مثل هذه الخدمة العظيمة .فى مقهى موريس
• Ich will einen rücksichts- vollen, zuvorkommenden Liebhaber.
  أتوقّع بأنّك ستكون مراعي لشعور الآخرين وحبيب طيب القلب
• Bitte sehr. Sie sind sehr zuvorkommend.
  تفضلى يا سيدتى - حسناً ، شكراً لك -
• Wärst du etwas zuvorkommender...
  انا اعني الا اذا حاولت الوصول الي تسوية
• Sollten Therapeuten nicht zuvorkommender sein?
  إن لم تكن هناك مشكلة فلماذا دقات قلبها متسارعة؟
• Wie schön, dass Haus, Möbel und Straßen dir gefallen, und dass Lady Catherine freundlich und zuvorkommend ist.
  أنا سعيدة بأن المنزل و الأثاث و الطرق تناسب ذوقك (و أن سلوك لايدي (كاثرين ودود و كريم
• - Und Pierrot? - Zuvorkommend.
  ماذا يا (بيروت)؟ - بالطاعة -