أمثلة

• Die Ausfallsicherheit der Anlage ist höchst wichtig.
  الاعتماد على نظام الأمان ضد الفشل بالغ الأهمية.
• Wir verbessern ständig die Ausfallsicherheit unserer Produkte.
  نحن نعمل باستمرار على تحسين موثوقية منتجاتنا من الفشل.
• Die Ausfallsicherheit des Systems wird regelmäßig getestet.
  يتم اختبار موثوقية النظام من الفشل بشكل دوري.
• Die Ausfallsicherheit ist ein Schlüsselfaktor in der Datenverarbeitung.
  موثوقية منع الفشل هي عامل رئيسي في معالجة البيانات.
• Ein hoher Grad an Ausfallsicherheit gewährleistet den kontinuierlichen Betrieb.
  يضمن درجة عالية من موثوقية مقاومة الفشل التشغيل المستمر.
• In seinem Wahlkampf forderte Obama harte, neue Standardsfür die Internetsicherheit und physische Ausfallsicherheit derkritischen Infrastruktur und versprach einen nationalen Internetberater zu ernennen, der ihm direkt untersteht und für die Entwicklung von Maßnahmen und die Koordination der Anstrengungender Bundesbehörden verantwortlich ist.
  فأثناء حملته الانتخابية دعا أوباما إلى وضع معايير جديدةصارمة لتوفير الأمن السيبراني وضمان قدرة البنية الأساسية الحرجة علىالصمود في مواجهة الهجمات، كما وعد بتعيين مستشار للأمن السيبرانيالوطني والذي سيكون تابعاً له مباشرة ومسؤولاً عن وضع الخطة السياسيةاللازمة وتنسيق جهود الوكالة الفيدرالية.
• Mangelnde Investitionen in Ausfallsicherheit
  ضَعف الاستثمار في المرونة
• Relativ bescheidene Investitionen in die Ausfallsicherheit, Redundanz und Integrität dieser Systeme zahlen sich in höchstem Maße aus, wenn auch nur in unregelmäßigen Abständen.
  والاستثمار المتواضع نسبياً في مرونة، وسلامة، وتكرار هذهالأنظمة احتياطياً من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فتراتعشوائية.
• Die Ausfallsicherheit entscheidender Netzwerke und Systeme– insbesondere des Stromnetzes – kommt sogar der Reaktionsfähigkeitzugute.
  وحتى الاستجابة السريعة قد تكون أكثر فعالية إذا كانت الشبكاتوالأنظمة الرئيسية ــ وخاصة شبكة الكهرباء ــ تتسم بالمرونة.