أمثلة

• So ein Pech! Ich habe meine Geldbörse zu Hause vergessen!
  يا له من يوم سيئ، لقد نسيت محفظتي في البيت!
• So ein Pech! Ich habe den Bus verpasst.
  يا له من حظ سيئ، لقد فاتني الحافلة.
• So ein Pech! Mein Arzttermin wurde verschoben.
  يا له من حظ سيئ، موعدي مع الطبيب تأجل.
• So ein Pech! Ich habe meine Schlüssel verloren.
  يا له من حظ سيئ، أنا فقدت مفاتيحي.
• So ein Pech! Es hat geregnet, nachdem ich mein Auto gewaschen hatte.
  يا له من حظ سيئ، أمطرت بعد غسل سيارتي.
• So ein Pech! Na, um meinen steht es ausgezeichnet.
  يالسوء الحظ إن نصيبي , ممتاز
• Tja, so ein Pech, jetzt sind Sie Kriegsgefangene.
  هذا سىء جداً , لأنكم أصبحتم سجناء حرب
• - Mama, furchtbar. Oh, Gott. So ein Pech.
  هل تحبينه يا لوريتا؟ - أحبه بجنون يا أمي -
• So ein Pech, Kumpel.
  حظ سىء , فيلا.
• - Eine so schöne GeseIIschaft. Pech.
  - لقد افسدت حفله رائعة. - لدي عربه.
• So ein Pech. Ich hab eben nie Glück.
  يا له من حظ حظي البائس
• So ein Pech, aber ich gIaube nicht, dass sie uns hören, mein Täubchen.
  لا اظنهم يسنعونا حمامتي
• So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
  لا يُعقل أن يكون !حظي بهذا السوء
• Auf Recherche. Sie haben uns gefunden, so ein belgisches Pech.
  بحث ميدانى هكذا كيف وجدونا ؟
• So ein Pech, aber Light ist meine einzige Liebe. Waaas?
  حبّي الوحيد هو لايت؟