أمثلة

• Die Verbannung ist eine harte Strafe.
  إبعادٌ هو عقوبة قاسية.
• Er wurde zur lebenslangen Verbannung verurteilt.
  صدر بحقه حكم بالإبعاد مدى الحياة.
• Die Familie musste eine langjährige Verbannung ertragen.
  اضطرّت العائلة لتحمل فترة إبعادٍ طويلة.
• In vielen Kulturen war die Verbannung eine übliche Bestrafung.
  الإبعاد كان عقوبة شائعة في العديد من الثقافات.
• Er nahm die Verbannung als Chance für einen Neuanfang.
  استخدم الإبعاد كفرصة لبداية جديدة.

مرادفات

• إقصاء ، تنحية ، إزاحة ، طرد ، إجفاء ، اطّراح ، رّمي ، بدّ ، تفريق ، حرف ، ميل ، صرف ، دحر ، دفع ، تقبيح ، إنكار

مرادفات

• Exil, Ausweisung, Emigration, Verbannung, Deportation, Verschleppung, Ausbürgerung, Zufluchtsstätte, Verstoßung, Verbannungsort

أمثلة

• Er war gern in die Verbannung gegangen., Er öffnete also und ließ uns eintreten in die Hallen der stummen Verbannung., Nach San Marco zogen jetzt Dominikaner von Fiesole, und zwar auf Veranlassen des Cosimo de' Medici, welcher kurz zuvor aus seiner venezianischen Verbannung heimgekehrt war., Es liegt indes ein tiefer fatalistischer Sinn in diesem Ort von Napoleons Verbannung., Nach glorreichem Kampf starb er in der Verbannung., Er flüchtete von Cherson, wo er in der Verbannung gelebt hatte, nach den Donaumündungen zum Könige der Bulgaren und bemächtigte sich mit dessen Hilfe Konstantinopels., Auf seine Fürbitte verbannte Karl die Schuldigen nach Frankreich, denn dies Exil war jetzt an die Stelle der einst üblichen Verbannung nach Byzanz getreten., Einige des Hochverrats angeklagte Prälaten schmachteten im Exil; der Kaiser hatte zumal die Bischöfe von Nepi und Velletri in die Verbannung geschickt, und man merkte daraus seine volle imperatorische Gewalt., Ein Rebell entging dem Lose der Verbannung unter die Barbaren, welches die Römer selbst des X. Jahrhunderts noch immer dem Tode gleichachteten, aber dies fürchterliche Schicksal traf einen Heiligen., Die Majestät der jungen Idealisten ließ sich nicht zu den gehässigen Maßregeln der Furcht herab: kein Römer wurde mit dem Tode, nur einige Häupter des Volks, unter ihnen Crescentius, wurden mit Verbannung bestraft.

leftNeighbours

• sibirischen Verbannung, sibirische Verbannung, sibirischer Verbannung, seiner Verbannung, lebenslanger Verbannung, lebenslänglicher Verbannung, lebenslängliche Verbannung, selbstgewählter Verbannung, dreizehnjähriger Verbannung, vorübergehenden Verbannung

rightNeighbours

• Verbannung geschickt, Verbannung Eudokias, Verbannung einwilligten, Verbannung lebte, Verbannung gelebt, Verbannung verurteilt, Verbannung zurückgekehrt, Verbannung Arafats, Verbannung abreisen, Verbannung Nietzsches

wordforms

• Verbannung, Verbannungen