الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
In unserer Firma ist es üblich, freitags früh nach Hause zu gehen.
في شركتنا، من المعتاد أن نعود إلى البيت مبكراً يوم الجمعة.
-
Es ist der Usus, den Verstorbenen in Weiß zu begraben.
من التقاليد دفن الموتى بالأبيض.
-
Nach jahrhundertelangem Usus wird diese Tradition fortgeführt.
تستمر هذه التقليد بعد قرون من الممارسة.
-
Es ist Usus in unserer Gesellschaft, die älteren Menschen zu respektieren.
فمن التقليد في مجتمعنا احترام كبار السن.
-
In einigen Kulturen ist es Usus, den Brautpreis zu zahlen.
في بعض الثقافات، من التقليد دفع المهر.
مرادفات
-
Sprachgebrauch, Sprachverwendung
اتّباع ، اقتداء بـ ، تأسٍّ بـ ، ائتمام بـ ، امتثال ، بوى ، مُحاكاة ، ألم
مرادفات
-
Tradition, Praxis, Regel, Gebrauch, Mode, Übung, Sitte, Manier, Gewohnheit, Brauch
أمثلة
-
Seine Weigerung, das neueste Walser-Werk vorab zu drucken - bis dahin Usus bei dem Frankfurter Blatt - wurde nun zur moralischen Keule seiner Renegaten., Und noch bis vor 20 Jahren war es Usus, dass Familie Grupp bei Geburten und Kommunionen persönlich ein Geschenk vorbeibrachte., Im Gegensatz zu dem, was in den meisten Familien Usus ist, mögen wir uns., Damit nicht das geschieht, was bei First Bank System in den USA Usus war., Was vielleicht bei Existenzgründern am Anfang einer beruflichen Laufbahn als normal zu verbuchen ist, ist bei Mitfünfziger wohl eher nicht mehr Usus., Ein Verantwortlicher darf nie einen Spieler öffentlich kritisieren oder eine Mannschaft in die Pfanne hauen, wie es bei manchen Klubs Usus ist., Keine Handhabe hat die Aufsichtsbehörde bisher aber, wenn Unternehmen - wie vor allem am Neuen Markt Usus - die Pflichtmeldungen ganz oder zumindest teilweise für Werbebotschaften nutzen., Einmal im Monat ist Gut-drauf-Kommen mehr als Usus., "Das ist in anderen Bundesländern wie etwa in Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen oder Baden-Württemberg längst Usus", moniert Peter Niederwieser, Vizepräsident der Handwerkskammer für München und Oberbayern., Selbst in TV-Nachrichten sind Meldungen aus Äskulaps Reich Usus, bei RTL und SAT 1 besonders.
leftNeighbours
-
längst Usus, spaßhafter Usus, schon lange Usus, es Usus, länger Usus, BRD Usus, mittlerweile Usus, bisherigen Usus, hierzulande Usus
rightNeighbours