أمثلة

• Das Rauchen in diesem Gebäude ist unzulässig.
  التدخين في هذا المبنى غير مسموح به (خَاطِئٌ).
• Ihr Verhalten war absolut unzulässig.
  كان سلوككم غير مقبول تماما (خَاطِئٌ).
• Diese Art von Forschung ist ethisch unzulässig.
  هذا النوع من البحث غير مقبول من الناحية الأخلاقية (خَاطِئٌ).
• Es ist unzulässig, vertrauliche Informationen zu veröffentlichen.
  إنه من الغير مسموح به (خَاطِئٌ) نشر المعلومات السرية.
• Es ist unzulässig, sich gegenüber Kollegen respektlos zu verhalten.
  من المرفوض (خَاطِئٌ) التصرف بدون احترام تجاه الزملاء.

مرادفات

• مُذنب

مرادفات

• verboten, illegal, untersagt, verfassungswidrig, unzulässig, rechtswidrig, strafbar, tabu, verpönt, kriminell

أمثلة

• Das aus der Reisebranche übernommene Modell "Drei Wochen bleiben, zwei Wochen zahlen", haben auch die Hoteliers übernommen, die "eine Nacht zahlen, zwei bleiben" - unzulässig offerieren., Versteckte Rabattierungen (ebenso unzulässig) sind auch die Usancen vieler Hotels, nur bestimmten Personengruppen einen besonderen Service angedeihen zu lassen - zum Beispiel Airline-Crews nicht billiger, dafür aber in besseren Zimmern schlafen zu lassen., Das freut die Kunden, aber diese Reduzierungen sind unzulässig., Daher sind unter der UN-Charta militärische Repressalien unzulässig geworden., Vertragsstrafenabreden in vorformulierten Arbeitsverträgen sind nun unzulässig., Für Deutschland wäre jede Teilnahme an einem solchen Krieg erst recht unzulässig, völkerrechtlich wie innerstaatlich: Das ergibt sich zwingend aus dem Zwei-plus-Vier-Abkommen und aus dem Grundgesetz., ’ jedenfalls in diesem Kontext unzulässig., Jetzt überträgt Bjørn Lomborg die Hysterie einzelner "Ökos" ebenso unzulässig auf die gesamte Umweltpolitik und -forschung., Dass er Hegel damit unzulässig verkürzte, ist Popper oft vorgehalten worden., Es hätte widersprüchlicher nicht ausfallen können: Denn einerseits bekräftigte es das Recht des Reichspräsidenten, einen Reichskommissar in Preußen einzusetzen; andererseits erklärte es die Ausschaltung der preußischen Staatsregierung für unzulässig.

leftNeighbours

• rechtlich unzulässig, verfassungsrechtlich unzulässig, grundsätzlich unzulässig, von vornherein unzulässig, absolut unzulässig, datenschutzrechtlich unzulässig, kartellrechtlich unzulässig, sei unzulässig, generell unzulässig, Edeka-Offerte unzulässig

rightNeighbours

• unzulässig erklärt, unzulässig abgewiesen, unzulässig verworfen, unzulässig zurückgewiesen, unzulässig eingeschränkt, unzulässig erhobene, unzulässig weil, unzulässig abzuweisen, unzulässig hohe, unzulässig abgelehnt

wordforms

• unzulässig, unzulässige, unzulässigen, unzulässiger, unzulässiges, unzulässigem