أمثلة

• Ich finde sein Verhalten völlig schräg.
  أعتقد أن سلوكه مُثِير للعجب.
• Sein Vorschlag war schräg, hat aber funktioniert.
  كان اقتراحه مُثِيرًا للعجب، ولكنه عمل.
• Diese schräge Idee könnte tatsächlich funktionieren.
  هذه الفكرة المُثيرة للعجب قد تعمل فعلاً.
• Er hat eine ziemlich schräge Vorstellung von Spaß.
  لديه فكرة مُثيرة للعجب عن المتعة.
• Sie lacht immer über meine schrägen Witze.
  تضحك دائمًا على نكاتي المُثِيرة للعجب.
• Weil die Wortführer dieser Milieus, die sich immerzu überall äußern, der schrägen Auffassung anhängen, sie würden von der "politischen Korrektness" verfolgt und die sich deshalb mit dem Attribut schmücken, sie würden "unterdrückte" Meinungen äußern, dass es Mut bräuchte, "Klartext" zu reden, und sie diesen Mut aufbrächten.
  ولأن قادة تلك الأوساط الاجتماعية - الذين يعبرون في كل مكان عن رأيهم – لا يكلون الإعلان عن رأيهم المنحرف بأن "الصوابية السياسية" تلاحقهم، وأنهم لهذا ينسبون إلى أنفسهم صفة الشجاعة، شجاعة التعبير عن الآراء "المقموعة" وجرأة التحدث بصراحة ووضوح، وأنهم يتحلون بتلك الجرأة.
• Bilde eine waagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale (schräge) Linie mit vier Spielsteinen.
  أنشأ من أربع قطع خطا أفقيا أو عموديا
• Es sind alles nur schräge Vögel.
  جميعهم استغلاليون
• Das ist ja schräg! - Ja, die sind 1 Million Jahre alt.
  أجل, تاريخها يعود إلى مليون سنة
• Wenn der linke Reifen also uber den Bordstein faehrt, stellt sich der rechte schraeg.
  حينما يترنح الإطار الأيسر إلى الرصيف فإن الإطار الأيمن يميل ويسير على طول حافته
• Das ist mir zu schräg.
  لا انا لست معها
• Ein schräger Vogel.
  هذا ممتع اتذكرين امر الفترة المؤقتة؟
• Er ist nicht richtig geplatzt, er hatte vielmehr innere Blutungen und einen Bluterguss im Rektus und in der schrägen Bauchmuskulatur.
  هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى كان يوجد ديدان فى العضلات الناقله الجوفيه اذا فقد مات بسبب الأكل
• Er ist nicht richtig geplatzt, er hatte vielmehr innere Blutungen und einen Bluterguss im Rektus und in der schrägen Bauchmuskulatur.
  هو ما انفجر تماما كان لديه نزيف داخلى كان يوجد ديدان فى 000 العضلات الناقله الجوفيه اذا فقد مات بسبب الأكل
• - ArschIoch! - Sie ist schräg drauf. Was ist hier Ios?
  أيها الأحمق النساء لهم أمورهم الغريبة