أمثلة

• Das Hauptunterscheidungsmerkmal dieses Produkts ist seine hohe Qualität.
  الخاصية الرئيسية التي تميز هذا المنتج هي جودته العالية.
• In der Architektur ist das Unterscheidungsmerkmal oft die einzigartige Designästhetik.
  في الهندسة المعمارية، غالبا ما يكون العنصر التمييز هو جماليات التصميم الفريدة.
• Das Unterscheidungsmerkmal unserer Dienstleistungen ist der außergewöhnliche Kundenservice.
  العنصر التمييز في خدماتنا هو خدمة العملاء الاستثنائية.
• Ein Unterscheidungsmerkmal seines Schreibstils ist die Tiefe der Charakterisierung.
  واحد من مميزات أسلوبه الكتابي هو عمق توصيف الشخصيات.
• Die Verwendung von erneuerbaren Energien ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal unseres Unternehmens.
  استخدام الطاقة المتجددة هو عنصر تمييز مهم لشركتنا.
• Das zentrale Leitprinzip für die Arbeit der Bundesregierung ist, dass sich humanitäre Hilfe ausschließlich an den Erfordernissen der Notlage orientiert. Sie wird ohne Ansehen von Rasse, Geschlecht, Religion, Staatsangehörigkeit, politischer Überzeugung oder sonstiger Unterscheidungsmerkmale gewährt.
  المبدأ الأساسي الذي تسترشد به الحكومة الألمانية في مهمتها هو توجيه المساعدات الإنسانية لسد الاحتياجات الضرورية في الملمات دون غيرها. وتُمنح هذه المساعدات دون تمييز سواء لاعتبارات مثل العنصر أو الجنس أو الدين أو الجنسية أو الانتماء السياسي أو أي اعتبارات أخرى تدعو للتمييز.

مرادفات

• Kriterium, Unterscheidungsmerkmal

أمثلة

• Die japanische Gruppe ist für den Japaner die relevante Einheit und deren Harmonie zu stören ist nicht zulässig - das wohl wichtigste kulturelle Unterscheidungsmerkmal., Nun zum dritten Unterscheidungsmerkmal dieser Künste: zur Art und Weise, in der man alle Gegenstände nachahmen kann., Aus einer Hütte führt eine Tür, durch die man aufrecht hindurchschreiten kann, nach dem inneren Hofraum; es ist dies ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal auch von allen anderen Negerwohnungen., Ich will sie aber, von ihrem wesentlichen Unterscheidungsmerkmal, den Dogmatism der reinen Vernunft nennen., Sie diene als Baustein für die Corporate Identity der Schule, als Unterscheidungsmerkmal im Wettbewerb mit anderen Gymnasien in Wuppertal., Oder sie fordern, man möge "ohne Komplexe alles, was spezifisch in der bosnischen Sprache ist, überprüfen und verifizieren", denn "die muslimische Welt hat die Sprache als Unterscheidungsmerkmal von Andersgläubigen und andersartigen Mitbürgern erkannt"., Seitdem sich die Modelle der einzelnen Hersteller im technischen Niveau und in der Qualität der Ausstattung immer mehr angleichen, gerät die Optik eines Fahrzeugs zum wesentlichen Unterscheidungsmerkmal., Das H steht aber für Hobbs, und die Nummer ist das einzige Unterscheidungsmerkmal zu den anderen Kähnen, die am Steg festgebunden sind., Er nennt für den arabischen Duftfanatismus sehr einleuchtende Gründe: Bei den einheitlichen Gewändern - Weiß für Männer, Schwarz für Frauen - gebe es als einziges Unterscheidungsmerkmal eben nur das Parfüm., Dahinter steckt der eigentliche "usp" des Unternehmens, das wesentliche Unterscheidungsmerkmal gegenüber Konkurrenzangeboten: "Wir entwickeln für unsere Kunden den unverwechselbaren genetischen Code", sagt Silke Niehaus.

leftNeighbours

• wesentliches Unterscheidungsmerkmal, wichtiges Unterscheidungsmerkmal, Einziges Unterscheidungsmerkmal, zentrales Unterscheidungsmerkmal, wesentliche Unterscheidungsmerkmal, wesentlichen Unterscheidungsmerkmal, als Unterscheidungsmerkmal

rightNeighbours

• Unterscheidungsmerkmal zwischen, Unterscheidungsmerkmal im Vergleich zu, Unterscheidungsmerkmal gegenüber

wordforms

• Unterscheidungsmerkmal, Unterscheidungsmerkmale, Unterscheidungsmerkmalen, Unterscheidungsmerkmals, Unterscheidungsmerkmales