أمثلة

• Essstörungen sind ernsthafte psychische Krankheiten.
  اضطرابات التغذية هي أمراض نفسية خطيرة.
• Menschen mit Essstörungen haben ein ungesundes Verhältnis zu Essen.
  الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات التغذية لديهم علاقة غير صحية مع الطعام.
• Die Behandlung von Essstörungen umfasst sowohl physische als auch psychologische Therapie.
  تشمل العلاجات لاضطرابات التغذية العلاج الطبيعي والعلاج النفسي.
• Die am häufigsten auftretenden Essstörungen sind Anorexie, Bulimie und Binge-Eating-Störung.
  أكثر اضطرابات الأكل شيوعا هي الأنوركسيا والبيليميا واضطراب الأكل الشرهي.
• Ernährungsberatung ist ein wichtiger Teil der Behandlung von Essstörungen.
  تقوم الإرشادات الغذائية بدور مهم في علاج اضطرابات التغذية.
• k) alles Erforderliche zu tun, um die Rechte junger Menschen auf das für sie erreichbare Höchstmaß an Gesundheit und ihren Zugang zu zukunftsfähigen Gesundheitssystemen und sozialen Diensten ohne Diskriminierung zu gewährleisten, und dabei der Ernährung, einschließlich Essstörungen und Fettleibigkeit, den Auswirkungen übertragbarer Krankheiten sowie der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, namentlich Maßnahmen zur Verhütung sexuell übertragbarer Krankheiten einschließlich HIV/Aids, besondere Aufmerksamkeit zu widmen und die Öffentlichkeit dafür zu sensibilisieren;
  ‏(ك)‏ اتخاذ جميع التدابير الضرورية لكفالة حقوق الشباب في التمتع بأعلى ‏مستوى يمكن بلوغه من الصحة واستفادتهم من نظم صحية وخدمات اجتماعية ‏مستدامة دون تمييز، مع إيلاء اهتمام خاص للتغذية، بما في ذلك عدم انتظام تناول الوجبات الغذائية والبدانة وآثار الأمراض المعدية، وللصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك ‏اتخاذ تدابير ترمي إلى الوقاية من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ومنها ‏فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وإذكاء الوعي بها؛ ‏
• Ausgehend von dieser Annahme handelt es sich bei Fettleibigkeit lediglich um eine Essstörung in einer Reihe mit der Magersucht, die man als psychische Erkrankung definierte.
  وبموجب هذا الافتراض فإن البدانة ببساطة عبارة عن سلسلة متصلةمن اضطرابات الأكل تسير على نفس الخط مع فقدان الشهية العصبي، والذيتم تعريفه باعتباره مرضاً ذهنياً.
• Ein Mann, der unter einer Essstörung Ieidet.
  لا أبالي
• Also... kein Schneiden, aber dafür Schlaf- und Essstörungen, und Du hast etwas aufgegeben, dass Dir früher Spaß gemacht hat.
  إذن فأنت لم تجرح نفسك و لكن شهيتك للطعام و نومك تغيّرا و تركت شيئاً كنت تستمتع به
• Wenn du eine Essstörung hättest, ließe sich da was machen
  حسني نظامك الغذائي وسنتكلم حينها
• - Sehr gut, falls Sie unter Essstörungen leiden, was ein Witz sein sollte. Ok, war nicht so gut.
  في حالة كانت لديك مشاكل بالأكل هذه نكتة ليست مضحكة
• Oder ihr könntet einen Artikel über Essstörungen schreiben.
  لماذا لا تكتبي عن إضطرابات تناول الطعام
• Aber ich muss dich warnen. Er hat so was wie eine Essstörung.
  .لكن عليّ أن أحذّرك .لقد طوّر خلل تغذية صغير
• Ihretwegen hatte ich Essstörungen.
  .لقد تسببت لي في مشاكل في الأكل
• Ich hatte kein Piercing, keine Essstörung und keine 3000 Freunde bei MySpace.
  لم أضع أي حلق على جسمي لم أمتلك مرضاً نفسياً يؤثر على شهيتي لم أمتلك حتى 3000 صديق على صفحتى الالكترونية