أمثلة

• Er band seinen Hund an einen Baum.
  رَبَطَ كلبهُ في شجرة.
• Er hat seinen Schal um den Hals gebunden.
  رَبَطَ وشاحه حول رقبته.
• Das Mädchen band ihre Haare zu einem Pferdeschwanz.
  رَبَطَت الفتاة شعرها في ذيل حصان.
• Der Knoten, den er gebunden hatte, löste sich.
  استرخى العقدة التي رَبَطَها.
• Die Kellnerin band sich die Schürze um.
  رَبَطَت النادلة المئزر حولها.

مرادفات

• صرّ ، حزم ، عصب ، شدّ ، وصل ، أوثق ، إيثاق

مرادفات

• anlegen, anziehen, umschlingen, umbinden, umwickeln, umschnallen, umgürten

أمثلة

• Viele türkische Jugendliche sind dabei, die sich zu Beginn der Auseinandersetzungen Palästinensertücher umbinden., Jeder darf ihn mal anfassen und umbinden., Du wirst deinem Sohn seinem Hahn auch noch eine Glocke umtüdern (umbinden), und mich wirst du dafür noch loben und danksagen., Mit einem Riß hatte er beide Ärmel seiner zerlumpten Bluse abgerissen, ließ sich von seinem Heizer Werg und Putzlappen, die reichlich vorhanden waren, um beide Hände und Arme wickeln und mit den Fetzen seiner Bluse umbinden., Wie erstaunte er aber, als Ilse das Tuch zusammenlegte, zu dem Professor trat und ihn aufforderte, sich zuerst als Blindekuh umbinden zu lassen., Wäre er durch Beschwörung zu gewinnen, wie gern wollte ich den Zaubergürtel umbinden und Frau Hekate anrufen., Er ließ sich hohe lydische Reiterstiefel anziehen, eine Schürze umbinden und einen Korb an den Rücken befestigen., Hast dir nun auch ein Hundsband umbinden lassen und war dir doch so wohl, als du frei umhergelaufen bist." Als er vor dem Spiegel stand, verbeugte er sich ganz höflich und sagte: "Ihr Diener, Herr Professor!, Ich erinnere mich noch immer, mit welchem Entzücken sie sich als ein kleines Kind im Spiegel besah, als ich ihr die schönen Perlen, die mir meine Mutter hinterlassen hatte und die sie von ungefähr bei mir fand, umbinden mußte., Und da werd' ich auch nicht solchen Shlips umbinden und solch Band."

leftNeighbours

• Krawatte umbinden, Schürze umbinden, Maulkorb umbinden, Lätzchen umbinden, Bombe umbinden

rightNeighbours

• umbinden wollte, umbinden lassen

wordforms

• umgebunden, umbinden, umzubinden, umbindet, umband, umbunden, umbinde, umbandst, umbandest, umbandet, umbänden, umbändet, umbindend, umbindest, umbanden, umbände, umbändest