أمثلة

• Der Richter hat einen Strafbefehl gegen den Angeklagten erlassen.
  أصدر القاضي أمراً جزائياً ضد المتهم.
• Ein Strafbefehl wird nur bei kleineren Vergehen erlassen.
  يتم إصدار الأمر الجزائي فقط في الجرائم الصغيرة.
• Ich habe einen Strafbefehl erhalten, weil ich falsch geparkt habe.
  تلقيت أمراً جزائياً بسبب ركن سيارتي في مكان خاطئ.
• Der Staatsanwalt kann bei bestimmten Straftaten einen Strafbefehl beantragen.
  يمكن للمدعي العام طلب الأمر الجزائي في بعض الجرائم الخاصة.
• Der Strafbefehl enthält die Höhe der zu zahlenden Geldstrafe.
  يحتوي الأمر الجزائي على مقدار الغرامة المالية المطلوبة.
• Die trotzigen Ungläubigen warten, bis die Engel sie, trotzig wie sie sind, abberufen oder bis der Strafbefehl deines Herrn ergeht. Das taten auch vor ihnen die Völker, die Wir bestraften. Gott hat ihnen nicht unrecht getan, sondern sie haben sich selbst unrecht getan.
  هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون
• Selbstverständlich gehen der Ankläger und die Richter des ISt GH selbst mit dem Strafbefehl gegen Baschir ein hohes Risikoein.
  لا شك أن المدعي العام وقضاة المحكمة الجنائية الدوليةيجازفون إلى حد كبير بتوجيه الاتهام إلىالبشير.

أمثلة

• Die Koblenzer Staatsanwaltschaft hatte am Donnerstag gegen Klimmt wegen Beihilfe zur Untreue im Zusammenhang mit einer Finanzaffäre um den Fußballverein 1. FC Saarbrücken beim Amtsgericht Trier einen Strafbefehl beantragt., Ein Strafbefehl in Höhe von 90 Tagessätzen wegen Beihilfe zur Untreue sei "keine Bagatelle"., Sein Münchner Anwalt Eckhart Müller kündigte gestern gegenüber der WELT an, mit einer Reaktion so lange zu warten, bis Klimmt der Strafbefehl vom Amtsgericht Trier offiziell zugestellt wird., Dennoch steckt der Minister in der Zwickmühle: Nimmt er den Strafbefehl an, dann ist er automatisch vorbestraft., Die Staatsanwaltschaft Koblenz hat beim Amtsgericht Trier gestern gegen den Minister Strafbefehl in Höhe von 90 Tagessätzen beantragt., Der bevorstehende Strafbefehl gegen den Bundesverkehrsminister könnte Kanzler Schröder zum Handeln zwingen, Denn dass ein Minister, der einen Strafbefehl erhält oder angeklagt wird, nicht von seinem Amt zurücktreten müsste, erscheint unwahrscheinlich., Zudem würde Klimmt einen solchen Strafbefehl wohl nicht akzeptieren., Dann müsse erst genau geprüft werden, welche Begründung es für den Strafbefehl gebe., Es sei eher unwahrscheinlich, dass es zu einem Strafbefehl komme, heißt es in der Fraktion weiter.

leftNeighbours

• einen Strafbefehl, per Strafbefehl, ergangenen Strafbefehl, rechtskräftigen Strafbefehl, erlassenen Strafbefehl, rechtskräftiger Strafbefehl, zugestellten Strafbefehl, beantragten Strafbefehl, angefochtenen Strafbefehl, lautenden Strafbefehl

rightNeighbours

• Strafbefehl wegen, Strafbefehl über, Strafbefehl in Höhe von, Strafbefehl erlassen, Strafbefehl gegen, Strafbefehl akzeptiert, Strafbefehl einlegen, Strafbefehl rechtskräftig, Strafbefehl beantragt, Strafbefehl ergangen

wordforms

• Strafbefehl, Strafbefehle, Strafbefehls, Strafbefehlen, Strafbefehles

Notices

• أمر جنائي (مصر)