أمثلة
  • Die Legenden wurden von Generation zu Generation überliefert.
    تم نقل الأساطير من جيل إلى جيل.
  • Dieses Rezept wurde in unserer Familie überliefert.
    تم نقل هذه الوصفة في عائلتنا.
  • Die altertümliche Weisheit wurde über Generationen hinweg überliefert.
    تم نقل الحكمة القديمة عبر الأجيال.
  • Die Geschichte dieses Ortes wurde von den Einheimischen überliefert.
    تم نقل تاريخ هذا المكان من قِبَل السكان المحليين.
  • Diese Tradition wurde von unseren Vorfahren überliefert.
    تم نقل هذه التقاليد من آبائنا وأجدادنا.
مرادفات
  • übergeben, weitergeben, weiterführen, weiterleiten, weiterreichen, vererben, überliefern, vermachen, tradieren
أمثلة
  • Zwölfmal pro Minute, 19 000-mal täglich, insgesamt 420 Millionen Mal. Die Münchener Medizinische Wochenschrift MMW überliefert glaubhaft, im Endstadium habe Charles' Hauptbeschwerde darin bestanden, dass ihm des Öfteren die dritten Zähne herausfielen., Harry las und las ...", so wird das Ereignis im kursbuch überliefert., Das letzte Bild, das von Ur überliefert ist, ist das von einem Paar hochhackiger italienischer Schuhe., Vermutlich: Denn viel mehr als das, was im Logbuch der Hildebrandt steht, ist von seiner kleinen, sechswöchigen Flucht nicht überliefert., Alice Schmidt überliefert nicht nur die bescheidenen Glücksmomente ("Ich liege lang im Boot, Beine vorn draufgelegt., Allerdings ist von ihm auch der Satz überliefert: "If I can't be a lover then I'll be a pest.", Von Patti Smith ist die Anekdote überliefert, wie sie in den späten Fünfzigern als Kind in der Schule vom Lehrer aufgefordert wurde, sich irgend ein Land der Erde auszusuchen, und ihre Wahl auf Tibet fiel, "weil das so schön und so spirituell klang"., Diejenigen, die dieses Märchen erzählen, können sich nicht vorstellen, dass Hochschulen auch anders sein können, als sie uns überliefert worden sind., Ein prächtiges Beispiel christdemokratischen Feinschliffs am Wähler hat die Chronik der Wende von Heiner Geißler überliefert: 16. Februar, früh halb sechs vor dem Ostberliner Kabelwerk Oberspree., Menschliche Züge, warmherzige Äußerungen, drastische Aussprüche in der Öffentlichkeit sind auch von Ebert überliefert.
leftNeighbours
  • ist nicht überliefert, mündlich überliefert, Nachwelt überliefert, so ist es überliefert, Satz überliefert, Handschriften überliefert, Ausspruch überliefert, Fassungen überliefert, sind nicht überliefert, Handschrift überliefert
rightNeighbours
  • überliefert worden, überliefert ob
wordforms
  • überliefert, überlieferten, überlieferte, überliefern, überliefernd, überlieferst, überliefere, überliefertest, überliefertet, überliefre