أمثلة

• Die idiomatische Übersetzung erfordert ein hohes Maß an kulturellem Verständnis.
  الترجمة الاصطلاحية تتطلب درجة عالية من فهم الثقافة.
• Idiomatische Übersetzung ist schwierig, da sie nicht Wort für Wort übersetzt werden kann.
  الترجمة الاصطلاحية صعبة لأنها لا يمكن ترجمتها حرفيًا.
• Ich studiere, um ein Experte für idiomatische Übersetzungen zu werden.
  أنا أدرس لأصبح خبيرًا في الترجمة الاصطلاحية.
• Die Genauigkeit einer idiomatischen Übersetzung hängt stark vom Kontext ab.
  دقة الترجمة الاصطلاحية تعتمد بشدة على السياق.
• In der idiomatischen Übersetzung geht es darum, die Bedeutung zu bewahren, nicht die Worte.
  الترجمة الاصطلاحية تتعلق بالحفاظ على المعنى ، ليس الكلمات.