أمثلة

• Der Manager hat den Alarm ausgelöst, als er die Rauchentwicklung entdeckte.
  لقد أطلق المدير الإنذار عندما اكتشف تطور الدخان.
• Wenn du den Feuerknopf siehst, musst du den Alarm auslösen.
  إذا رأيت زر الحريق، يجب أن تطلق الإنذار.
• Bitte zögern Sie nicht, den Alarm auszulösen, wenn Sie eine Gefahr wahrnehmen.
  رجاءً، لا تتردد في إطلاق الإنذار إذا شعرت بوجود خطر.
• Die Polizei hat den Alarm ausgelöst, nachdem sie das verdächtige Paket entdeckt hatte.
  أطلقت الشرطة الإنذار بعد اكتشافها للطرد المشبوه.
• Der Sicherheitsbeamte hat den Alarm ausgelöst, als er die Eindringlinge auf den Überwachungskameras sah.
  أطلق المسؤول عن الأمن الإنذار عندما رآى المتسللين على كاميرات المراقبة.
• Den Alarm auslösen? Mit dem falschen Schlüssel?
  تريد إطلاق الإنذار باستخدام مفتاح خاطئ؟
• - Sofort Alarm auslösen.
  أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
• Wir haben eine B-2 Flotte in Guam, die nuklearen Alarm auslösen kann, nur für den Fall.
  نبقي اسطول ( بي - 2 اس ) في جزيرة ( جوام ) ْ فقط في حالة الإنذار النووي
• Die alte ist abgeschaltet, weil die Züge immer den Alarm auslösen. Eine Woche oder so haben sie keine Alarmanlage.
  يبدو أن القطارات تجعل الأجهزه تنطلق ولهذا عليهم اطفاؤها
• Nate, wenn sie den Alarm auslösen, wird sich jede Tür im Gefängnis sich schließen.
  "نايت", عندما يطلقون "الاغلاق" .كل باب في السجن يغلق تلقائياً
• Wollen Sie den Alarm auslösen? Mit dem Sonderschlüssel?
  انتظر ، ماذا تحاول أن تفعل؟
• - Grenzen schließen, Alarm auslösen.
  أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
• Nicht telefonieren und keinen Alarm auslösen.
  لا مكالمات هاتفيه لا انذارات
• Denn da gibt's Wachen, die auf dich schießen, der Kassierer kann Alarm auslösen oder Kunden stehen dir im Weg.
  ان يقبض عليك بالضبط هناك ستجد الشرطه ...وسوف يطلقون عليك الرصاص
• Die Geiseln wurden scharf bewacht, damit sie nicht flüchten oder den Alarm auslösen, verstehen Sie?
  ..لقد ابقينا الرهائن تحت حراسه صارمه لمنعهم من الهروب او استعمال اى نوع من الانذارات