أمثلة

• Der Sachbestand steht im Polizeibericht.
  الحقائق تظهر في تقرير الشرطة.
• Wir untersuchen weiterhin alle Aspekte des Sachbestandes.
  نحن نستمر في دراسة جميع جوانب الحادثة.
• Es ist wichtig, den Sachbestand zu verstehen, bevor wir handeln.
  من الهام أن نفهم الواقعة قبل أن نتصرف.
• Ich benötige Informationen zum genauen Sachbestand dieses Falls.
  أحتاج إلى معلومات حول ما حدث بالتحديد في هذه القضية.
• Der Anwalt prüft den Sachbestand der Anklage.
  المحامي يراجع الواقعة المتعلقة بالاتهام.

مرادفات

• قيامة ، انبعاث ، الآخرة ، معاد ، نُشُور ، موقعة ، معركة ، بأساء ، حرب ، هيجاء ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، كارثة ، خطب ، نكبة ، ضرّاء

أمثلة

• Durch ein Anhörungsverfahren wird der Sachbestand dann überprüft und gegebenenfalls wird die Strafe dann aufgehoben", so der Polizeisprecher., Immer noch wird hier und da gekungelt, die Auswahl der Berater erfolgt nach Willfährigkeit, Familienzugehörigkeit, parteilichem Proporz oder was sonst noch heute an Privilegien anrechenbar ist, Sachbestand gilt lediglich als Zusatznutzen.