arabdict

die Trift [pl. Triften]

مَرْعَى [ج. مراعي]

Die Schafe suchen nach Nahrung auf der Trift.

الأغنام تبحث عن طعام في المرعى.
Die Trift bietet den Tieren genügend Futter.

يوفر المرعى طعامًا كافيًا للحيوانات.
Ein Bauer pflegt die Trift für seine Herde.

المزارع يعتني بالمرعى لقطيعه.
Die Trift wirkt im Sommer besonders üppig.

يبدو المرعى خصبًا بشكل خاص في الصيف.
Der Frühling belebt die Trift mit farbenfrohen Blumen.

الربيع ينعش المرعى بأزهار ملونة.

Noch an mancher Trift kommen sie vorbei und singen mit, was sie nur singen können, aber halten tun sie nicht mehr., Nun kommen sie alle heran - es sind ihrer fünfe -, und der Jude, dem die Trift gehört, kommt auch., Da geschah es um Johanni, daß der Engel dem Hirtenknaben zum dritten Mal erschien, als dieser seine Schafe auf der Trift weidete. "Gib mir ein Stücklein Brot!, Wenn man aber im Vorbeisegeln zwischen den Riffen eine fette Trift entdeckt, legte mancher wieder bei.", Denk Dir eine Schäferhütte mit einer Wiese umher mit duftendem Grün, ein Muster einfachen Glückes, die Lämmer hatten da ihre poetische Trift - die niederregnenden Blüten versprachen Früchte!, -Oft machte sich der Hirtenknab' auf der Trift ein Feuerlein, indem er einen vorher zusammengeschleppten Asthaufen in Brand steckte., [ 1 ] Trift = Viehweide (vom mittelhochdeutschen trip = das Treiben) [ 2 ] Fahen = fangen (vom althochdeutschen fahan), Hier fand er auf einer Trift[ 1 ] eine Hirtin, die er anfangs nicht erkannte., Rings war es von waldbesetzten Höhen eingefaßt und zeigte längs des Wassers auf seiner Sohle eine saftig grüne Trift., Des Feindes linker Flügel, aufgelöst, Auf seinen rechten stürzt, und alle seine Schlachthaufen wankend nach der Trift sich drängen, In deren Sümpfen, oft durchkreuzt von Gräben, Der Kriegsplan eben ist, ihn aufzureiben.