أمثلة

• Er muss am Ball bleiben, um seine Ziele zu erreichen.
  يجب أن يواصل مساعيه لتحقيق أهدافه.
• Sie sollte am Ball bleiben, wenn sie ihren Traumjob bekommen will.
  يجب أن تبقى على اتصال إذا كانت تريد الحصول على وظيفة أحلامها.
• Wenn du Erfolg haben möchtest, musst du am Ball bleiben.
  إذا كنت ترغب في النجاح، يجب أن تستمر في المضي قدمًا.
• Es ist wichtig, am Ball zu bleiben, auch wenn die Dinge schwierig werden.
  من المهم الاستمرار، حتى عندما تصبح الأمور صعبة.
• Seit er angefangen hat zu üben, bleibt er am Ball.
  منذ بدأ التدريب، يواصل.
• Wichtig ist es, am Ball zu bleiben.
  غير أن المهم في ذلك هو أن تظل الكرة في الملعب.
• Aufgrund des politischen Konkurrenzkampfs müssen alle Politiker unabhängig von ihrem Alter am Ball bleiben, neue Problemefrühzeitig erkennen und offen für neue Ideen bleiben, die diese Probleme angehen.
  إن المنافسة السياسية تجعل من الضروري بالنسبة لكل الساسة،أياً كانت أعمارهم، أن يظلوا متيقظين، وأن يتوقعوا المشاكل الجديدة،وأن يفتحوا صدورهم للأفكار الجديدة القادرة على التعامل مع هذهالمشاكل.
• Joe, wenn du am Ball bleibst, bekommst du noch seine Stelle.
  جو كن يقظا ستأخذ وظيفتة فى خلال عامين
• Viel Glück. Bleib am Ball.
  حظ سعيد...أبق نظرك على الكرة
• Das mache ich. Ich bleibe am Ball.
  سأفعل ذلك . سأتابع المحاولة لأجلك .
• Natürlich, ich bleibe am Ball.
  لا بأس . سأحاول المتابعة .
• Und am Ball bleiben Spuren von Schuhcreme zurück.
  و ستترك علامة الحذاء على الكرة
• Ja, aber ich muss dich warnen, wenn ich nicht arbeite, mache ich zu Hause Papierkram oder lese Fachzeitschriften, um am Ball zu bleiben.
  متأكد أن ذلك سيخرج بنتائج الفحوص إذا اتضح لكم اي شيء لونه أخضر فقد يكون تلك الزمردة
• Ja, aber ich muss dich warnen, wenn ich nicht arbeite, mache ich zu Hause Papierkram oder lese Fachzeitschriften, um am Ball zu bleiben.
  !لا أصدّق أن (تيرك) لم يختارك !إذاً يتوجّب علي أن أحبس عنه الجنس ،أعني, لست أنا شخصيّاً لكنّي أفضل صديقات زوجته
• Er muss am Ball bleiben. Hab Spaß mit ihm.
  يجب ان يكون مركز تمتع بوقتك معه