suchen {suchte ; gesucht}
أمثلة
  • Er versuchte das Buch in der Dunkelheit zu suchen.
    تَلَمَّسَ بحثًا عن الكتاب في الظلام.
  • Sie ging nach Hause, um ihren verlorenen Schlüssel zu suchen.
    ذهبت إلى المنزل لتَلَمَّس البحث عن مفتاحها المفقود.
  • Der Detektiv suchte nach Hinweisen am Tatort.
    تَلَمَّس المحقق البحث عن أدلة في موقع الجريمة.
  • Er suchte nach seiner Brille, die er irgendwo in der Wohnung verloren hatte.
    تَلَمَّس البحث عن نظارته التي فقدها في مكان ما في الشقة.
  • Ich muss diese Datei auf meinem Computer suchen.
    يجب أن أتَلَمَّس البحث عن هذا الملف على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
مرادفات
  • fahnden, durchstöbern
    طلب ، التمس ، تطلّب
مرادفات
  • suchen, verfolgen, orientieren, erkunden, nachgehen, forschen, durchsuchen, umsehen, fahnden, wühlen
أمثلة
  • Gut, sie werden ihre Chance auf den Titel nutzen, wenn sie sich noch ergibt, aber ob sie sie noch ernsthaft suchen werden?, Die Augen suchen den Horizont, doch da ist nichts, woran sie sich festklammern könnten., Da haben wir uns gedacht, jetzt suchen wir uns ein Häuschen., "In all der Hektik suchen die Menschen nach der Romantik der Kolonialzeit.", Brüssel - Die Europäische Union muss nach den Worten von Valery Giscard d'Estaing die Nähe zur Bevölkerung suchen., Und wer kontrolliert, ob Warndreieck, Wagenheber und Radmutternschlüssel am richtigen Platz sind und der Ersatzreifen ausreichend Druck hat, muss im Falle eines Falles nicht suchen., Und dazu gehört es, für eine Übergangszeit nach überzeugenden Alternativen für flüssige Kraftstoffe wie Benzin und Diesel zu suchen., Es ist kein Zufall, dass just zu diesem Zeitpunkt die ersten Verlagslektoren sich anschickten, nach einer jungen, unverbrauchten deutschen Gegenwartsliteratur zu suchen., "Der User ist oft zu faul, um eine andere Seite zu suchen", sagte Präsident Charlie Fink., Im ganzen Land suchen nun junge Marokkanerinnen im Internet nach dem einzigen verfügbaren Foto der königlichen Braut.
leftNeighbours
  • zu suchen, Lösungen suchen, vergeblich suchen, Lupe suchen, Zuflucht suchen, Wir suchen, Job suchen, ihresgleichen suchen, Lehrstelle suchen, Zuflucht zu suchen
rightNeighbours
  • suchen händeringend, suchen verzweifelt, suchen fieberhaft, suchen Zuflucht, suchen Al-Qaeda-Stützpunkt, suchen dringend, suchen Halt, suchen müssen, suchen Ihresgleichen, suchen temporisieren
wordforms
  • suchen, sucht, gesucht, suchte, suchten, suche, suchend, such, suchst, suchet, suchtest, suchest, suchtet