أمثلة

• Ich habe heute eine gute Stimmung.
  أنا في حالة نفسية جيدة اليوم.
• Seine schlechte Stimmung beeinflusst seine Arbeit.
  تأثرت عمله بسبب حالته النفسية السيئة.
• Sie hat immer noch eine niedergeschlagene Stimmung wegen der Trennung.
  ما زالت في حالة نفسية مكتئبة بسبب الانفصال.
• Die Stimmung in der Versammlung war sehr positiv.
  كانت الحالة النفسية في الاجتماع إيجابية للغاية.
• Seine Stimmung wechselt ständig und das ist schwer zu ertragen.
  حالته النفسية تتغير باستمرار وهذا صعب التحمل.

مرادفات

• Laune, Gemüt

مرادفات

• Form, Stimmung, Gefühl, Plan, Zustand, Entwurf, Verfassung, Umwelt, Atmosphäre, Planung

أمثلة

• Mit einer offeneren Informationspolitik könnte MLP die negative Stimmung, die durch die Hedge-Fonds verbreitet wurde, künftig vermeiden, da ist sich Börsenprofi Bibert sicher., Jetzt aber dreht die Stimmung an den Börsen allmählich., Der FC Bayern hatte zwar das erste Viertelfinale in der Champions League gegen Real Madrid 2:1 gewonnen, trotzdem pendelte die Stimmung bei den Münchnern zwischen Gereiztheit und Genugtuung., Csecsei sagt, es herrsche die "Stimmung eines mentalen Bürgerkriegs"., Als ich im September in Berlin ankam, sank die Temperatur und damit wohl auch die Stimmung in der Stadt: Die Menschen waren zu mir, dem Neuen, dem Münchener, reserviert, distanziert, eben irgendwie kühl, ganz wie das Wetter., Doch zugleich beeindruckt die Konsequenz, mit der der Regisseur Robert Schwentke eine bedrückende Stimmung aufrechterhält., Die Zahlen des Hauptverbandes bestätigen die Stimmung in den deutschen Bauunternehmen., In der verkürzten Handelswoche könne der Ölpreis aus diesem Grund weiter ansteigen, was wiederum für die eher schwache Stimmung verantwortlich sei., Jetzt konnte nicht einmal mehr die Gelb-Rote Karte für Placente (89.) die gute Stimmung trüben., Jeder trägt, was zu seiner Stimmung passt, zur politischen Überzeugung, zur ethnischen Herkunft.

leftNeighbours

• gute Stimmung, ausgelassene Stimmung, positive Stimmung, gereizte Stimmung, aufgeheizte Stimmung, aufgeheizten Stimmung, miese Stimmung, euphorische Stimmung, schlechten Stimmung, gedrückter Stimmung

rightNeighbours

• Stimmung sorgen, Stimmung am Markt, Stimmung in der Wirtschaft, Stimmung auf dem Parkett, Stimmung gedrückt, Stimmung aufkommen, Stimmung herrschte, Stimmung an der Börse, Stimmung kippt, Stimmung umgeschlagen

wordforms

• Stimmung, Stimmungen, Stimmungs