أمثلة

• Er hat das Datum des Treffens festgelegt
  حَدَّدَ تاريخ الاجتماع
• Sie hat die Anforderungen für das Projekt definiert
  حَدَّدت المتطلبات للمشروع
• Der Lehrer hat die Regeln für die Klasse festgelegt
  حَدَّدَ المعلم القواعد للصف
• Die Regierung hat den Budgetplan festgelegt
  حَدَّدَت الحكومة خطة الميزانية
• Der Arzt hat den Behandlungsplan für den Patienten festgelegt
  حَدَّدَ الطبيب خطة العلاج للمريض

مرادفات

• setzen, legen | einstellen | fangen, Umgs. erwischen
  أحدّ ، شحذ ، أرهف ، سنّ

مرادفات

• stellen, setzen, fordern, ergeben, melden, richten, vorlegen, beantragen, absetzen, aussetzen

أمثلة

• Wogegen sich SPD und Grüne trotz aller öffentlich bekundeten Einvernehmlichkeit sträuben: Die Union will die Vertreibung der 10 bis 15 Millionen Deutschen am und nach Ende des Zweiten Weltkriegs in den Mittelpunkt stellen., Nun braucht man die raunende Weisheit von Wagners Wanderer und den weichgekochten Buddhismus eines Yoda ebensowenig auf die gleiche Stufe zu stellen wie Williams' gekonnten Eklektizismus mit Wagners innovativer Klangfantasie., Sie stellen das Sehen auf eine Zerreißprobe, setzen es sich selbst aus und zerdehnen es bis an den blinden Fleck, an dem Erkenntnis beginnt., Derzeit müssen sich die mittelständischen Autofirmen, die 80 Prozent der VDA- Mitglieder stellen, mit weiteren Belastungen auseinandersetzen, die die Erträge in diesem und im nächsten Jahr unter Druck bringen., Doch die stellen sich quer., Und jedes Mal, wenn auch der Textteppich auf der Leinwand durchgelaufen ist, stellen sich alle die Frage: Was nun?, sowohl stellen als auch beantworten ließ., Sie stellen selbst in der Kirche ihr Gerät nicht ab und hoffen, dass ihr heiliger Dienst prompt und durch einen Rückruf belohnt oder nun gar heiliger Pfingstgeist per SMS ausgegossen wird., Die von Kay Heymer kuratierte Schau und der Ausstellungskatalog mit Interviews und Texten von Künstlerkollegen stellen Alex Katz, der hierzulande erst seit wenigen Jahren bekannt ist, auch als Literatur-und Musikliebhaber heraus., Seine "harmlose Kultur", mit der "sich die Leute an einem Sonntagnachmittag beschäftigen" mögen, will keine hohen Ansprüche an den Betrachter stellen.

leftNeighbours

• zu stellen, zur Rede stellen, Frage stellen, infrage stellen, Vertrauensfrage stellen, Prüfstand stellen, Weichen stellen, Insolvenzantrag stellen, bereit zu stellen, nicht in Frage stellen

rightNeighbours

• stellen Fax-Service-Nummer, stellen wir, stellen sich auf die Hinterbeine, stellen besondere Anforderungen, stellen Kasernen-Pläne, stellen PC-Dokumente, stellen Riesenansprüche, stellen Teerschweler, stellen Quittungshefte, stellen Radio Multikulti

wordforms

• stellt, stellen, gestellt, stellte, stellten, stelle, stell, stellend, stellst, stelltest, stellet, stellest, stelltet