أمثلة

• Dieses Medikament enthält rekombinante Proteine.
  يحتوي هذا الدواء على بروتينات ماأشوبة
• Die rekombinante DNA-Technologie hat die Medizin revolutioniert.
  أحدثت تكنولوجيا الحمض النووي الماأشوب ثورة في الطب.
• Die rekombinante Impfstoffproduktion ist ein komplexer Prozess.
  إنتاج اللقاح الماأشوب هو عملية معقدة.
• Rekombinante Viren werden häufig in der Gentechnik eingesetzt.
  تستخدم الفيروسات الماأشوبة بشكل شائع في الهندسة الجينية.
• Die rekombinante Form von Insulin wird von Diabetikern weltweit verwendet.
  يتم استخدام الشكل الماأشوب من الأنسولين من قبل مرضى السكر حول العالم.
• Ein Beispiel dafür ist die moderne Gentechnik, auch als Biotechnologie, rekombinante DNA- Technologie oder Genmanipulation( GM) bekannt, die die Werkzeuge dafür bereitstellt, alte Pflanzenspektakuläre neue Dinge tun zu lassen.
  على سبيل المثال، تعمل التكنولوجيات الحديثة للهندسة الوراثيةــ والمعروفة أيضاً بالتكنولوجيا الحيوية، أو تكنولوجيا إعادة تركيبالحمض النووي، أو التعديل الوراثي ــ على توفير الأدوات اللازمة لجعلالنباتات القديمة تقوم بأشياء جديدة مذهلة.
• Zunächst einmal gibt es unter Wissenschaftlern einenbreiten und langjährigen Konsens, dass rekombinante DNA- Technikenim Prinzip eine Erweiterung oder Verfeinerung früherer Methodengenetischer Veränderung darstellen und dass Gentransfers anhanddieser präzisen, vorhersagbaren Molekulartechniken kein Risiko ansich darstellen.
  فبادئ ذي بدء، هناك إجماع قديم واسع النطاق بين العلماء مفادهأن أساليب إعادة تركيب الحمض النووي هي في الأساس امتداد، أو تنقيح،لأساليب سابقة للتعديل الوراثي، وأن نقل الجينات باستخدام هذهالأساليب الجزيئية الدقيقة التي يمكن التنبؤ بها لا يمثل أي خطورة فيحد ذاته.
• Also, ich habe herausgefunden, dass er hauptsächlich an einer somatischen Gentherapie arbeitete, die mit einer rekombinanten DNA verbunden war.
  لقد كان يعمل بالدرجة الأولى مع علاج جينات الجسد بالمقارنة مع الأحماض النووية المؤتلفة
• - Ein rekombinantes Virus, das das Immunsystem polymorphisiert. Der Kleinestirbt.
  الطفل سيموت وكل من يتنفس حوله سيموت أيضا . انتهى الأمر