das Staunen
اِسْتِغْرَابٌ [ج. استغرابات]
أمثلة
  • Das Staunen stand ihm ins Gesicht geschrieben.
    كان الاِسْتِغْرَابَ يُظهر على وجهه بوضوح.
  • Ich konnte mein Staunen kaum verbergen.
    بالكاد استطعت إخفاء اِسْتِغْرَابي.
  • Sein plötzlicher Wandel verursachte ein allgemeines Staunen.
    تسبب تغييره المفاجئ في اِسْتِغْرَابٍ عام.
  • Ihr meisterhafter Vortrag rief im Publikum großes Staunen hervor.
    أثارت محاضرتها الرائعة اِسْتِغْرَابٌ كبير بين الجمهور.
  • Trotz meines Staunens behielt ich eine ruhige Fassade.
    على الرغم من اِسْتِغْرَابي، حافظت على وجه متزن.
مرادفات
  • استعجب
مرادفات
  • Aufsehen, Staunen, Verwunderung
أمثلة
  • Wohl stund Herren und Frauen das Staunen auf dem Antlitz geschrieben, doch war das Eis nun gebrochen, und aus der stummen und bedrückten ward eine ausbündig heitere Tafelrunde., Indem er sich mit den Armen auf den Lehnen des breiten Sorgenstuhles so hoch aufrichtete, daß es uns mit Staunen erfüllte, wandte er den gläsernen Blick ins Weite und stammelte immer in der nämlichen erhobenen Stellung: "Das, das . . ., Ein gedehntes "Ah!" ließ sich hören, denn vor den Persern stand Nitetis in der kostbaren medischen Hoftracht, von dem Bewußtsein ihrer siegreichen Schönheit stolz erhoben und dennoch mädchenhaft erröthend über das Staunen ihrer Freunde., Das Ende der Nitetis flößte namentlich Bartja aufrichtige Teilnahme ein, während der entdeckte Betrug des Amasis alle Anwesenden mit Staunen und Entrüstung erfüllte., Darius ließ, als ein würdiges Denkmal seiner Größe, einen herrlichen Palast auf dem Berge Rachmed bei Persepolis erbauen, dessen Trümmer heute noch das Staunen und die Bewunderung der Reisenden erwecken., Der Gast schien sich noch von seinem Staunen zu erholen: "Wahrhaftig, ich glaube doch am Ende, ich bin hier in einem verzauberten Schloß., Aus einer Gutsrechnung, was an Gerste, Korn, Weizen gewonnen ist, zu welchen Preisen das Holz fortging, wieviel Torf gestochen ist, daraus macht er Schlüsse, zum Etonnement [Staunen] ., Der Kämmerer sah's mit Staunen und sprach bei sich: "Der weiß adelig zu trinken!, Das war ein wackrer Mann!" Und er ging weiter; da wuchs das Staunen über den schönen alten Mann, und seine Weisheit, und wie er sich der alten Zeit entsann., "Die Majestät des Kaisers hat nicht umsonst den Schmiedege- verzeiht -Euren Schwiegersohn zum Grafen erhoben, nicht umsonst diesen Ehebund begünstigt, zum Staunen Aller.
leftNeighbours
  • ungläubiges Staunen, ungläubigem Staunen, Ungläubiges Staunen, ungläubige Staunen, zum Staunen, ins Staunen, kindliches Staunen, freudigem Staunen, ehrfürchtigem Staunen, kindlichem Staunen
rightNeighbours
  • Staunen nicht mehr, Staunen über, Staunen darüber, Staunen versetzen, Staunen lehren, Staunen versetzte, Staunen erregender, Staunen verlernt, Staunen machende, Staunen erregende
wordforms
  • Staunen, Staunens