أمثلة

• Statt zur Schule zu gehen, habe ich beschlossen zu Hause zu bleiben.
  بدلاً من الذهاب إلى المدرسة، قررت أن أبقى في البيت.
• Anstatt zu klagen, warum versuchst du nicht, die Dinge zu verbessern?
  بدلاً من الشكوى، لماذا لا تحاول تحسين الأمور؟
• Wir könnten zum Abendessen ausgehen, statt zu Hause zu kochen.
  يمكننا الخروج لتناول العشاء بدلاً من طهي الطعام في المنزل.
• Ich nahm den Bus statt dem Zug, weil er billiger war.
  أخذت الحافلة بدلاً من القطار لأنها كانت أرخص.
• Anstatt zu warten, könnten wir jetzt mit der Arbeit beginnen.
  بدلاً من الانتظار، يمكننا البدء في العمل الآن.

مرادفات

• anstatt, anstelle

مرادفات

• in, von, mit, zu, für, auf, aus, bei, um, nach

أمثلة

• Das Land ist voll, meinen sie und statt Verschiebebahnhöfe verlangen sie Instant-Lösungen., Hamburg - Die diesjährige Fußball-WM in Japan und Südkorea findet in Europa vormittags statt., Am Sonntag fand eine Benefiz-Ausstrahlung von "Star Wars: Episode II - Der Angriff der Klonkrieger" statt., Schon am Wochenende hatte der grüne Innenpolitiker Hans-Christian Ströbele angekündigt, er wolle lieber zur Demo statt zur Bush-Rede gehen., Munter attackierte er den Kanzler, der in die USA reise, um sich nach den Aussichten für die deutsche Konjunktur zu erkundigen, statt sich zu fragen: "Was können wir selbst tun?", Währenddessen will das Bündnis "Cowboys für den Frieden" unter dem Motto "Kuhtreiber statt Kriegstreiber" einen Protestmarsch starten., Parallel finden in der HU verschiedene Foren und Podiumsdiskussionen statt, unter anderem mit Elmar Altvater, Professor der Freien Universität Berlin und Tobias Pflüger von der "Informationsstelle Militarisierung"., "Der globale Wettbewerb findet nicht mehr im individuellen Zweikampf Strecke gegen Strecke statt, sondern im Ringen der Allianzen um Verkehrsströme über die großen Hub-Flughäfen der Kontinente.", Rendite- statt Umsatzwachstum lautet seitdem die Devise, die sich auch die Autobauer Japans, die nicht in ausländischer Hand sind, ins Lehrbuch geschrieben haben., Unterdessen findet in Berlin an diesem Dienstag die erste Schlichtungsrunde für das Bauhauptgewerbe statt.

leftNeighbours

• unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt, Versöhnen statt, Sicherheitsvorkehrungen statt, hinter verschlossenen Türen statt, Klotzen statt, Funkturm statt, Saale statt, Veranstaltungen statt, Jute statt, Kommunalwahlen statt

rightNeighbours

• statt dessen, statt wie bisher, statt bisher, statt Inder, statt Sozialhilfe, statt Masse, statt spalten, statt wie geplant, statt Quantität, statt kleckern