springen {sprang ; gesprungen}
أمثلة
  • Der Frosch sprang in den Teich.
    الضفدع تصدع في البركة.
  • Leider ist das Glas gesprungen, als es auf den Boden fiel.
    للأسف، تصدعت الزجاجة عندما سقطت على الأرض.
  • Die Kinder sprangen vor Freude auf und ab.
    تصدع الأطفال من الفرحة.
  • Er sprang aus dem Fenster, um dem Feuer zu entkommen.
    تصدع من النافذة للهروب من الحريق.
  • Die Feder springt zurück, wenn man sie loslässt.
    النابض يتصدع عندما تتركه.
مرادفات
  • hopsen, hüpfen : hervorschießen | herausspritzen, emporschießen, entspringen, hervorquellen | bersten, reißen, platzen
    انشقّ ، انفلق ، انشرم ، تشقّق
مرادفات
  • gehen, fahren, laufen, fliegen, springen, reißen, reiten, schwimmen, platzen, rennen
أمثلة
  • Ich mußte zum Advokaten springen, und als ich zurückkam, lag er schon sprachlos da., Kann der Lehrbursch wohl einmal flink zum Krämer springen und mir etwas Seide holen, oder siehst du's nicht gern?, Uli begriff es alle Tage besser, wie man von einem sagen könne, er habe die Wände auf springen wollen, kam es ihn doch selbst alle Tage an., Wie er so in einem Satz vom Garten auf die Terrasse springen will, wird er festgehalten am Hemdärmel, daß er fast in zwei Stücke zerriß., Er seis nicht gewohnt, so lange zu springen, und sie wollte lieber ihn gesund wieder heimbringen., Als Mädi nicht hören wollte, wollte Vreneli ab dem Wägeli springen; aber die Mutter, lachend, daß es ihre ganze Gestalt erschüttete, hielt es am Kittel und sagte: "Was willst du? Laß das doch gehen, das ist nur lustig., Wo ds Elisi den Baumwollenhändler genommen, habe sie geglaubt, er werde die Wände auf springen, alles verschlagen; aber er habe kein ander Gesicht gemacht, kein Wort lauter gesprochen, es sei gewesen, wie wenn alles ihn nichts anginge., Hunderte springen, wenn sie nur irgendwie ein Geschäft erblicken, mit beiden Beinen hinein, Tausende gar mit dem Kopf voran, ohne sich zu kümmern, mögen die Beine nach oder nicht., Joggeli war zu einem Einheizer geboren, namentlich würde er auf einem amerikanischen Dampfboote, wo man bekanntlich liebt, die Kessel zu heizen, bis sie springen, die vortrefflichsten Dienste geleistet haben., An einer Kuh, welche Milch geben soll, das Heu, an einem Pferde, welches springen soll, den Hafer sparen wollen, hat noch niemand großen Nutzen gebracht, wie man Beispiele von Exempeln an manchem Bauer sehen kann."
leftNeighbours
  • Schatten springen, Wasser springen, Fenster springen, Fallschirm springen, Zug zu springen, Bresche springen, Dreieck springen, Feuerreifen springen, Trampolin springen, Reifen springen
rightNeighbours
  • springen umher, springen in die Bresche, springen heraus, springen rebellsche, springen Kugelstoßerinnen, springen hüpfen, springen bei Berührung, springen jubelnd, springen über die Klinge, springen bellend
wordforms
  • springen, springt, sprang, gesprungen, sprangen, springe, spring, springend, spränge, sprängen, springst, zuspringen, springet, sprangt, sprangst, sprängt, sprängst, springest, sprängest, spränget