الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Ich muss meine Spesen für die Geschäftsreise noch einreichen.
أنا بحاجة إلى تقديم مصروفات رحلتي العمل.
-
Unsere Firma hat eine strenge Richtlinie für Spesenabrechnungen.
لدينا شركة سياسة صارمة لتسديد مصروفات.
-
Bitte bewahren Sie alle Belege für Ihre Spesen auf.
يرجى الاحتفاظ بكافة الإيصالات لمصروفاتك.
-
Die Spesen für Dienstreisen können von der Steuer abgesetzt werden.
يمكن خصم مصروفات السفر للعمل من الضرائب.
-
Einige Mitarbeiter missbrauchen das Spesenbudget der Firma.
بعض الموظفين يسيئون استخدام ميزانية مصروفات الشركة.
مرادفات
-
Kosten, Preis, Staat, Ausgaben, Gebühren, Aufwand, Zahlungen, Luxus, Verbrauch, Pracht
أمثلة
-
Wer mag schon in eine Fußballfirma investieren, für die das Sprichwort gilt: Außer Spesen nichts gewesen., Nimmt er einen Termin außerhalb des Büro an, stehen ihm laut Gebührenordnung zusätzlich 60 Mark plus Spesen zu., "Außer Spesen nichts gewesen", fasste er jüngst seinen Einsatz zusammen., Er hatte die Spesen fürs Team von der Bank geholt, stieg zurück ins Taxi., Außer Spesen nix gewesen., Aber Streckenposten, die ihren Job freiwillig machen, keinen Pfennig sehen, sogar noch ihre Spesen selbst bezahlen - nein, die dürfen nicht in Gefahr gebracht werden., Auch für die 7. Runde im "Bündnis für Arbeit" gilt: Außer Spesen nicht viel gewesen!, Auch Aufwandsentschädigungen oder Spesen zahlen wir ihnen nicht"., Er kaufte die Aktien per Computer - ganz bequem bei einer der Discountbanken, die geringere Spesen verlangen., Lesenswert das Kleingedruckte im Haushalt: Bundespräsident Johannes Rau will 930 000 Mark für Spesen ("außergewöhnlicher Aufwand aus dienstlicher Veranlassung") - 322 000 Mark mehr als der Kanzler!
leftNeighbours
-
Außer Spesen, plus Spesen, zuzüglich Spesen, außer Spesen, angefallene Spesen, abzüglich Spesen, üblichen Spesen, anfallenden Spesen, banküblichen Spesen, gesparten Spesen
rightNeighbours
-
Spesen nichts, Spesen in Rechnung, Spesen Sonderhonoraren, Spesen nix, Spesen abrechnen, Spesen erstattet, Spesen abgerechnet, Spesen umtauschen, Spesen Gebühren, Spesen am Tag