أمثلة

• Der Zug kommt immer auf die Minute pünktlich an.
  القطار يصل دائما بالدقيقة في الوقت المحدد.
• Das Meeting beginnt auf die Minute genau um 10 Uhr.
  الاجتماع يبدأ بالضبط بالدقيقة في الساعة 10.
• Er ist ein sehr pünktlicher Mensch, er kommt immer auf die Minute.
  هو شخص دقيق جدا، يصل دائما بالدقيقة.
• Ich verlasse das Haus immer um 7:30 Uhr auf die Minute.
  أغادر البيت دائما بالضبط في الساعة 7:30.
• Die Uhr läuft auf die Minute genau.
  الساعة تعمل بالدقيقة بدقة.
• Die erste wird auf fünf Minuten und die zweite auf drei Minuten beschränkt; auf jeden Fall sollen sich die Vertreter bemühen, sich so kurz wie möglich zu fassen.
  ويقتصر زمن البيان الأول على خمس دقائق والثاني على ثلاث دقائق، وعلى الممثلين أن يتحروا الإيجاز في كل الأحوال بقدر الإمكان.
• Unmittelbar nach Eröffnung der ersten und unmittelbar vor Schluss der letzten Plenarsitzung jeder Tagung der Generalversammlung fordert der Präsident die Vertreter auf, eine Minute stillen Gebets oder innerer Sammlung einzuhalten.
  فور افتتاح أول جلسة عامة وقبل اختتام آخر جلسة عامة مباشرة، في كل دورة من دورات الجمعية العامة، يدعو الرئيس الممثلين إلى التزام الصمت دقيقة واحدة تُكرس للصلاة أو التأمل.
• Die erste Äußerung, die eine Delegation auf einer Sitzung in Ausübung ihres Antwortrechts zu einem Punkt macht, sollte auf zehn Minuten, die zweite Äußerung auf fünf Minuten begrenzt sein.
  تحدد مدة الكلمة الأولى التي تلقى ممارسة لحق الرد لأي وفد بشأن أي بند في أي من الجلسات بعشر دقائق، وتحدد مدة الكلمة الثانية بخمس دقائق.
• Diese Dinge lassen sich nun mal nicht auf die Minute genau erledigen.
  أعرف، لكن هذه الأشياء لا تسير حسب المواعيد دائما
• - Auf, die Polizei kommt! - Eine Minute, Drugie.
  لنذهب، البوليس قادم - على رسلك يا صديقى -
• Man gab ihn uns mit der strikten Anweisung, ihn an einen jungen Mann mit Ihrer Beschreibung auszuliefern, der auf den Namen Marty ho"rt, genau an diesem Ort hier... und auf die Minute genau am 12. November 1955.
  لقد أعطى إلينا مع أوامر صريحة... أنها يجب أن تسلم لفتى بنفس مواصفاتك... و تسلم للمدعوا مارتى فى هذه البقعة...
• Du warst verschwunden, und zwar von einer Minute auf die andere.
  انت اختفيت في دقيقة كنت هناك والدقيقة الاخرى تختفى
• Meine Periode kam immer auf die Minute.
  عليك أن تضع ساعة لحياتى
• Auf die Minute.
  مرحبا - مرحبا -
• Auf die Minute genau.
  في المعاد مضبوط