أمثلة
  • Sobald ich ankam, rief ich dich an.
    عندما وصلت، اتصلت بك.
  • Sobald die Sonne unterging, gingen wir nach Hause.
    عندما غابت الشمس، عدنا إلى المنزل.
  • Sobald du deine Hausaufgaben beendest, kannst du fernsehen.
    عندما تنتهي من واجبك المنزلي، يمكنك مشاهدة التلفاز.
  • Sobald wir das Ziel erreichen, werden wir eine Pause machen.
    عندما نصل إلى الهدف، سنأخذ استراحة.
  • Sobald es aufhört zu regnen, werden wir spazieren gehen.
    عندما يتوقف المطر، سنذهب للمشي.
مرادفات
  • sowie, sofort, direkt, sobald
أمثلة
  • "Die Presse ist mein eigen, sobald Ich selbst mein eigen, ein Eigener bin: dem Egoisten gehört die Welt, weil er keiner Macht der Welt gehört.", Aber Ihr hintergeht ihn; denn es ist um seine Existenz getan, sobald er seine Unnahbarkeit einbüßt., Was ein Sklave tun wird, sobald er die Fesseln zerbrochen, das muß man - erwarten., Gelangen die Menschen dahin, daß sie den Respekt vor dem Eigentum verlieren, so wird jeder Eigentum haben, wie alle Sklaven freie Menschen werden, sobald sie den Herrn als Herrn nicht mehr achten., Die Arbeiter, welche höheren Lohn verlangen, werden als Verbrecher behandelt, sobald sie ihn erzwingen wollen., Der Egoismus allein kann sie dazu antreiben, und er wird es, sobald es viel schlechter geworden ist., Mein erstes Gesetz war der Wille der Nation: sobald sie sich versammelt hatte, habe ich nichts weiter gekannt, als ihren souveränen Willen." Er will keine "Extravernunft" haben, und doch leistet allein diese Extravernunft Alles., Der Heiligkeit des Staates gegenüber ist der Einzelne nur ein Gefäß der Unehre, in welchem "Übermut, Böswilligkeit, Spott- und Schmähsucht, Frivolität usw." übrigbleiben, sobald er jenes Heiligtum, den Staat, nicht anerkennenswert findet., Geschenkte Freiheit streicht sogleich die Segel, sobald Sturm oder - Windstille eintritt: sie muß immer - gelinde und mittelmäßig angeblasen werden., Was Ich ohne sie habe, das nimmt er Mir ab, sobald er den fehlenden "Rechtstitel" entdeckt.
leftNeighbours
  • Denn sobald, beginnen sobald, in Kraft sobald, verschwinden sobald, treten in Kraft sobald, zurückkehren sobald, Aber sobald, erlischt sobald, zusammenbricht sobald, Klage einreichen sobald
rightNeighbours
  • sobald sie, sobald die Rede auf, sobald man sie, sobald er sie, sobald jemand, sobald du, sobald ein neuer Mann, sobald Chrysander, sobald die Sprache auf, sobald Macy's