-
Er ist bekannt dafür, sittenlos zu sein.
هو معروف بأنه فاجر.
-
Ich mag keine sittenlosen Menschen.
لا أحب الأشخاص الفاجرين.
-
Sittenlose Verhaltensweisen sind in unserer Gesellschaft nicht akzeptabel.
السلوك الفاجر غير مقبول في مجتمعنا.
-
Die Gerichte bestrafen sittenlose Vergehen streng.
تعاقب المحاكم بشدة على الجرائم الخلقية.
-
Es ist wichtig, unsere Kinder vor sittenlosem Verhalten zu schützen.
من المهم حماية أطفالنا من السلوك الفاجر.
-
Denn , gewiß , wenn Du sie ( leben ) läßt , führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige .
« إنك إن تذرهم يُضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا » من يفجر ويكفر ، قال ذلك لما تقدم من الإيحاء إليه .
-
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen .
« أولئك » أهل هذه الحال « هم الكفرة الفجرة » أي الجامعون بين الكفر والفجور .
-
Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein ,
« وإن الفجار الكفار « لفي جحيم » نار محرقة .
-
Keineswegs ! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin .
« كلا » حقا « إن كتاب الفجَّار » أي كتاب أعمال « لفي سجّين » قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
-
Denn , gewiß , wenn Du sie ( leben ) läßt , führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige .
وقال نوح -عليه السلام- بعد يأسه من قومه : ربِّ لا تترك من الكافرين بك أحدًا حيًّا على الأرض يدور ويتحرك . إنك إن تتركهم دون إهلاك يُضلوا عبادك الذين قد آمنوا بك عن طريق الحق ، ولا يأت من أصلابهم وأرحامهم إلا مائل عن الحق شديد الكفر بك والعصيان لك . ربِّ اغفر لي ولوالديَّ ولمن دخل بيتي مؤمنًا ، وللمؤمنين والمؤمنات بك ، ولا تزد الكافرين إلا هلاكًا وخسرانًا في الدنيا والآخرة .
-
Das sind die Ungläubigen und Sittenlosen .
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة ، تغشاها ذلَّة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
-
Und die Sittenlosen werden wahrlich in einem Höllenbrand sein ,
وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
-
Keineswegs ! Das Buch der Sittenlosen ist wahrlich in Siggin .
حقا إن مصير الفُجَّار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق ؟ إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا يُنقص .
-
Sie sind schmutzig - und sittenlos... - Sittenlos?
لكن أن لم تكوني قد تزوجتي أو لم
-
Es gibt sittenlose Hunde? Die Halter von Dackeln hungern.
تستمري بعلاقة كهذه أنتِ لستِ مؤهلة
-
Die Unterhaltungsindustrie ist viel zu locker und sittenlos., Im "los" vollenden Wir die vom Christentum empfohlene Freiheit, im sündlos, gottlos, sittenlos usw., Welche Menschenklasse wäre gleich verderbt und sittenlos?, Sie dichtet ihm Empfindungen an, die zu beweisen sind, sie gruppiert Menschen um ihn, die sie als edel, mindestens bedeutungsvoll erscheinen läßt, während sie doch meist nur frivol und sittenlos sind., Konrad sittenlos, unwürdig!, Es war nicht sittenlos, sondern Teil eines auf alttestamentarischen Überlieferungen beruhenden Gesellschaftsmodells der Kirche., Bindungslos, sittenlos, heimatlos, Lesung mit Titos Patrikios und Thanassis Valtinos, 20 Uhr, literaturWERKstatt, Und doch gleichzeitig beargwöhnt als sittenlos und voller Liebeslust., Diese sind ihr grundsätzlich zu schmuddelig, zu hektisch und zu sittenlos., Dem Tagesspiegel sagte Jagdfeld am Dienstag, "sittenlos" und "fern der Umgangsformen ordentlicher Kaufleute" versuchten ehemalige Geschäftspartner durch öffentlichen Druck "vermeintliche Forderungen" einzutreiben.