أمثلة

• Was hast du denn mit deinem geheimnisvollen Ausdruck?
  ماذا دهاكَ في تعبيرك الغامض؟
• Was hast du denn, dass du heute so traurig aussiehst?
  ماذا دهاكَ لتبدو حزينًا اليوم؟
• Was hast du denn, dass du zu spät zur Arbeit kommst?
  ماذا دهاكَ لتتأخر عن العمل؟
• Was hast du denn, dass du so ruhig bist?
  ماذا دهاكَ لتكون هادئًا جدًا؟
• Was hast du denn, dass du so viel schwitzt?
  ماذا دهاكَ تتعرق كثيرا؟
• Was hast du denn davon , sie öfter zu erwähnen ?
  « فيم » في أي شيء « أنت من ذكراها » أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
• Was hast du denn davon , sie öfter zu erwähnen ?
  يسألك المشركون أيها الرسول- استخفافا- عن وقت حلول الساعة التي تتوعدهم بها . لستَ في شيء مِن علمها ، بل مرد ذلك إلى الله عز وجل ، وإنما شأنك في أمر الساعة أن تحذر منها مَن يخافها . كأنهم يوم يرون قيام الساعة لم يلبثوا في الحياة الدنيا ؛ لهول الساعة إلا ما بين الظهر إلى غروب الشمس ، أو ما بين طلوع الشمس إلى نصف النهار .
• "Was hast du denn, Kind?"
  لماذا...ما الأمر يا طفلتى ؟
• Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
  ماذا فعلت كل ذلك الوقت؟
• Mein Engel, was hast du denn? - Ist er weg?
  ما خطبك؟ - هل غادر؟ -
• Was hast du denn?
  ما الخطب؟
• Was hast du denn?
  ما خطبك؟
• Baby, was hast du denn?
  عزيزتي، ما الأمر؟
• Was hast du denn damit vor?
  لمَ فعلتِ ذلك؟
• Was hast du denn bei der Sanford-ViIla gemacht?
  أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ