أمثلة

• Die Mitarbeiterzufriedenheit ist stark abhängig von den Motivationsfaktoren am Arbeitsplatz.
  رضا الموظفين يعتمد بشكل كبير على العوامل التحفيزية في مكان العمل.
• Eine angemessene Bezahlung und Anerkennung sind bedeutende Motivationsfaktoren.
  الأجر المناسب والاعتراف هما عامل تحفيز مهم.
• Welche Motivationsfaktoren sind für Studenten besonders wichtig?
  أي العوامل التحفيزية مهمة بشكل خاص بالنسبة للطلاب؟
• Das Verständnis der Motivationsfaktoren ist ein Schlüsselelement für eine erfolgreiche Führung.
  فهم العوامل التحفيزية هو عنصر أساسي للقيادة الناجحة.
• Work-Life-Balance ist ein immer bedeutenderer Motivationsfaktor.
  توازن العمل والحياة متزايد الأهمية كعامل تحفيز.
• Es scheint als hätte die US-Regierung zwar keine neue Strategie im Nahen Osten, aber sie hat zumindest erkannt, dass alle Probleme irgendwie miteinander verknüpft sind und dass die Palästinafrage in der öffentlichen Meinung in der Region sowie als Motivationsfaktor oder Vorwand für diverse Radikale ein entscheidender Faktor ist.
  ويبدو كأنَّما إدارة الولايات المتَّحدة الأمريكية لا تملك أي إستراتيجية جديدة في منطقة الشرق الأوسط، تلك الإدارة التي أدركت في آخر المطاف أنَّ كلَّ المشكلات مرتبطة على نحو ما ببعضها بعضًا وأنَّ القضية الفلسطينية تعتبر لدى الرأي العام في المنطقة بمثابة عامل محفِّز أو ذريعة وبالنسبة لمختلف المتطرِّفين العامل الحاسم.
• Zweifellos ist die Vorstellung, wonach Clinton das Werkihres Gatten in der Region vollenden wird, ein wichtiger Motivationsfaktor.
  لا شك أن النظر إلى عمل هيلاري كلينتون باعتباره مكملاً للعملالذي بدأه زوجها في المنطقة سوف يكون من بين العوامل المحفزةالرئيسية.