arabdict

sensitiv [sensitiver ; am sensitivsten ]

حَسَاس

Er ist sehr sensibel und kümmert sich stets um die Gefühle anderer.

هو حساس جداً ويهتم دائماً بمشاعر الآخرين.
Du musst vorsichtig sein, das Thema ist sehr sensibel.

يجب أن تكون حذراً، الموضوع حساس جداً.
Meine Haut ist sehr sensibel, ich kann nur spezielle Hautpflegeprodukte verwenden.

بشرتي حساسة جداً، أستطيع فقط استخدام منتجات العناية بالبشرة الخاصة.
Sie sind eine sehr sensible Person, die viele Emotionen empfindet.

أنت شخص حساس جداً، تشعر بالكثير من العواطف.
Das ist ein sehr sensibler und komplexer Fall, der äußerste Vorsicht erfordert.

هذه هي قضية حساسة ومعقدة جداً، تتطلب الحذر الشديد.

weich, innerlich, emotional, sensibel, zart, romantisch, verinnerlicht, beseelt, einfühlsam, allergisch

* Man muß nicht, statt dieses Ausdrucks, den einer intellektuellen Welt, wie man im deutschen Vortrage gemeinhin zu tun pflegt, brauchen; denn intellektuell, oder sensitiv, sind nur die Erkenntnisse., Er war überaus sensitiv., "Das Terahertz-Imaging steckt zwar noch in den Kinderschuhen", erklärt Toshiba-Manager Professor Michael Pepper, "doch diese Technik wird sehr bedeutend werden, besonders dort, wo Röntgenstrahlen nicht so sensitiv sind.", Dieses Verfahren sei sehr sensitiv, sagt Mergl., Sensibel also, sensitiv., Denn höre: Auf seinem eigentlichen Instrument hatte Schiff zwischendurch hypervirtuos, rübezahlhaft urtümlich und zugleich sensitiv bis zur Neurose agiert., Durch die Nutzung der beiden typischen biochemischen Eigenschaften von PrPSc ist das Verfahren sensitiv und weniger anfällig für Messfehler., Das Verfahren ist sensitiv und weniger anfällig für Messfehler München - Wissenschaftler am Max-Planck-Institut für Biochemie in Martinsried haben ein neues Verfahren entwickelt, das zum schnelleren Nachweis von BSE bei Rindern geeignet ist., Ist dieses 14-3-3-CF enthalten, handelt es sich in 96 Prozent der Fälle um CJK - so sensitiv war bisher kein anderer Test., "Wir haben erkennen müssen, dass das wissenschaftliche Grundprinzip nicht sensitiv und spezifisch genug ist", seufzt eine Sprecherin.