أمثلة

• Die Maschine arbeitet selbsttätig.
  الآلة تعمل آلياً.
• Die Tür öffnet sich selbsttätig, wenn man sich ihr nähert.
  الباب يفتح آلياً عند الاقتراب منه.
• Das System schaltet sich selbsttätig bei Bedarf ein.
  النظام يتشغل آلياً عند الحاجة.
• Die Klimaanlage reguliert die Temperatur selbsttätig.
  تنظم مكيف الهواء درجة الحرارة تلقائياً.
• Die Ampel schaltet sich selbsttätig auf Rot.
  تتحول الإشارة الضوئية إلى اللون الأحمر تلقائياً.

مرادفات

• automatisch, wie von Geisterhand

مرادفات

• automatisch, technisch, unbewußt, mechanisch, unbewusst, maschinell, selbsttätig, autogen

أمثلة

• Denn KLEZ ist tückisch: Das Virus aktiviert sich unter bestimmten Umständen selbsttätig, ohne dass der User den verseuchten Dateianhang auch nur anklicken müsste., Dafür aber besitzt er zwei Beine, die er selbsttätig steuern kann., Allein das liegt nicht darin, und es hat sich der Kaukasier vielmehr nur selbsttätig bewiesen trotz seiner mongolischen Sittlichkeit., Ich habe provisorisch, natürlich nur provisorisch unsere Dahabie mit der Vorrichtung ausgestattet, die dies selbsttätig bewirkt, das heißt, die durch die Stellung des Steuerruders auch die Stellung des Segels regelt., Mit Eifer blickte man nach den großen Tafeln der Drucktelegrafen im Hintergrund des Saales, auf welchen die mannigfaltigen Nachrichten aus allen Weltgegenden sofort selbsttätig in stenografischer Schrift sich verzeichneten., Die Zeit des Eintritts markierte sich selbsttätig an der Tür, und Saltner hatte nunmehr das Recht erhalten, sich einen vollen Tag lang in dem Coupé aufzuhalten und hinfahren zu lassen, wohin er Lust hatte., Ich habe meinen Untertanen das Beispiel einer Handlungsweise nach diesem Grundsatz gegeben, und werden sie einst selbsttätig geworden sein, so werden sie mir zu ihrem und meinem Vorteil nachahmen.", Die negative Seite des Gemeinwesens, nach innen die Vereinzelung der Individuen unterdrückend, nach außen aber selbsttätig, hat an der Individualität seine Waffen., Aber selbst der karge fragmentarische Anteil, der die einzelnen Glieder noch an das Ganze knüpft, hängt nicht von Formen ab, die sie sich selbsttätig geben (denn wie dürfte man ihrer Freiheit ein so künstliches und lichtscheues Uhrwerk vertrauen?), Schack und Bodenstedt traten bei der Agitation wenigstens nicht selbsttätig hervor.

leftNeighbours

• Anfahren selbsttätig, schließen selbsttätig, sorgt selbsttätig, Gerät selbsttätig, quasi selbsttätig, Maschine selbsttätig

rightNeighbours

• selbsttätig abschaltet, selbsttätig komplexe, selbsttätig Nachschub, selbsttätig wirkende, selbsttätig gelöst, selbsttätig steuern

wordforms

• selbsttätig, selbsttätige, selbsttätigen, selbsttätiges, selbsttätiger, selbsttätigem