أمثلة

• Die Mannigfaltigkeit der Meeresbewohner ist beeindruckend.
  التعددية للكائنات البحرية مدهشة.
• Unsere Welt ist geprägt von einer enormen Mannigfaltigkeit von Kulturen.
  عالمنا مميز بوجود تعددية هائلة من الثقافات.
• Die Mannigfaltigkeit der Menschenrechte sollte universal anerkannt werden.
  يجب الاعتراف العالمي بتعددية حقوق الإنسان.
• Die Mannigfaltigkeit der natürlichen Ökosysteme ist entscheidend für das Überleben des Planeten.
  تعددية النظم البيئية الطبيعية أمر حاسم لبقاء الكوكب.
• Wir feiern die Mannigfaltigkeit in unserer Gesellschaft.
  نحتفل بالتفاوت في مجتمعنا.
• hervorhebend, dass alle Kulturen Teil einer gemeinsamen Menschheit sind, was es möglich macht, die höchsten Errungenschaften der verschiedenen Kulturen in ihrer großartigen Mannigfaltigkeit zu würdigen, und bekräftigend, dass diese Errungenschaften das gemeinsame Erbe der gesamten Menschheit sind,
  وإذ تؤكد أن الطبيعة الإنسانية المشتركة توحد كل الحضارات، وتسمح بالاحتفاء بمظاهر الفخامة المتنوعة لأعظم إنجازات هذا التنوع الحضاري، وإذ تؤكد من جديد أن الإنجازات الحضارية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري،
• Und das haben sie, in einer Mannigfaltigkeit sich selbstwidersprechender Stimmen.
  وهذا ما حدث بالفعل، لقد تكلم الناخبون ولكن في خليط متعدد منالأصوات المتناقضة المتنافرة.