-
Er leidet an einer schweren Krankheit.
يعاني من مرض شديد.
-
Sie kümmert sich um Schwerkranken Menschen.
هي تعتني بالأشخاص المرضى بشدة.
-
Die medizinische Versorgung von Schwerkranken ist von höchster Priorität.
تقديم الرعاية الطبية للمرضى المصابين بأمراض شديدة هو من الأولويات القصوى.
-
Viele Schwerkranken Patienten benötigen eine spezielle Pflege.
العديد من المرضى المصابين بأمراض شديدة يحتاجون إلى رعاية خاصة.
-
Sie ist eine Schwerkranke, aber sie kämpft weiter.
إنها مريضة شديدة، ولكنها تواصل الكفاح.
-
,,Wenn Schwerkranke in meine Praxis kommen, die schon von Pontius zu Pilatus geschickt wurden’’, sagt Lühr, ,,da verzweifelt man manchmal.
أحياناً كان ينتابني اليأس عندما كان يأتي إلى عيادتي مرضى ذوي حالات مستعصية بعد أن سلكوا كل الطرق واستنفدوا كل الحيل.
-
Andererseits erfordert das Gemeinwohl im Bereich der Psychiatrie auch die Berücksichtigung des kläglichen sozialen undpolitischen Status psychisch Schwerkranker.
ومن ناحية أخرى، فلابد وأن تضع السياسة العامة في اعتبارهاأيضاً الوضع الاجتماعي والسياسي الضعيف للمصابين بأمراض عقليةحادة.
-
Der brillante Wissenschaftler erfährt, dass Wassili Alexanian, der schwerkranke Yukos- Anwalt, unter unmenschlichen Bedingungen inhaftiert war. Ein weiterer Jurist, Sergei Magnitsky,ist im Gefängnis gestorben, nachdem ihm ärztliche Behandlungverweigert worden war.
ثم يعلم هذا العالم العبقري أن فاسيلي أليكسانيان، محامي شركةيوكوس الذي يعاني من مرض عضال لا شفاء منه ظل محتجزاً في السجن فيظروف غير إنسانية، وأن محامياً آخر، وهو سيرجي ماجنيتسكي، توفي فيالسجن بعد أن رفضت السلطات تقديم العلاج الطبي له، وأن محامياً آخرأيضاً، وهو ستانسيلاف ماركيلوف قُتِل رمياً بالرصاص في أحد شوارعموسكو.
-
Doch die ethische Bedeutung derartiger Forschung geht weitüber die unbestrittene Wichtigkeit hinaus, schwerkranke Patientenzu retten.
لكن المغزى الأخلاقي من بحث كهذا يذهب إلى ما هو أبعد منالأهمية التي لا جدال فيها لإنقاذ مرضى مصابين بأمراض خطيرة.
-
Iäßt ein schwerkrankes Mädchen ganz aIIein.
ويترك فتاة وحيدة ومريضة جداً
-
Nein, wartet! Lm Haus sind schwerkranke Patienten.
انتظر
-
Obwohl du schwerkrank warst?
ذهبت كي تمارس الجنس
-
Da die Grenzen zu sind, dürfen nur Schwerkranke ausreisen.
،من يعانون من أمراض خطرة .هم فقط من يـُسمح لهم بمغادرة البلاد
-
- Wir haben hier einen Schwerkranken ! - Sie müssen ihn mitnehmen !
لدينا رجل مريض جدا هنا - خذوه معكم الآن -
-
Sie ist wieder zu Hause, noch schwerkrank.
لقد عادت إلى البيت الآن لكنها ما تزال مريضة جداً
-
Dennoch ist auch dort die Versorgung mit Medikamenten, Geräten und Wissen durch das Embargo, dem der Irak unterliegt, so schlecht, dass die Überlebenschancen für Schwerkranke gegen Null tendieren., Ein Notarztwagen-Fahrer hat jahrelang Unfallopfer und Schwerkranke im Landkreis Bad Kissingen transportiert, ohne je einen Führerschein besessen zu haben., Aber dies letzte vollbringt sie bereits als Schwerkranke; sie ist beim Ritt über die Alpen vom Pferd gestürzt und hat einen Beinbruch erlitten, der nimmer heilen will., Käterchen führte Susanne zum Diwan und behandelte sie wie eine Schwerkranke., Die Schwerkranke verlangte den Geistlichen; der Arzt meinte, damit hätte es noch gute Weile; die Kranke verlangte, man solle in der ganzen Gegend für sie beten lassen; der Arzt meinte, das Beten schade niemals., Grinder und Slack blieben als Schwerkranke auf dem Fort zurück. ihr Schicksal hing, wenn sie ihren Verletzungen nicht erlagen, von den dortigen Offizieren ab, welche uns eine Strecke weit das Geleit gaben., Was nun folgen wird, heißt "Motivationsgespräch", und es meint: unter diesen Leuten, lange ohne Arbeit, die Ungeeigneten herausfiltern, Alkoholiker, Drogensüchtige, Schwerkranke., Betont die Bundesregierung jetzt stärker die ökonomischen Möglichkeiten und natürlich die medizinischen Möglichkeiten für Krankheiten, für Schwerkranke?, Pastor Fritz war offenbar ursprünglich sogar zu der weitergehenden Formulierung bereit gewesen: "Schwerkranke, die zu keiner geistigen Gemeinschaft und (!), Bleibt zu hoffen, daß sein Beispiel tatsächlich Altruismus weckt - mehrere tausend Schwerkranke warten sehnlichst auf ein neues Organ.