أمثلة

• Der Bürger muss seine Grundsteuer rechtzeitig bezahlen.
  يجب على المواطن دفع ضريبة الأراضي في الوقت المناسب.
• Die Stadtverwaltung hat die Grundsteuer dieses Jahr erhöht.
  لقد زادت البلدية من ضريبة الأراضي هذا العام.
• Die Höhe der Grundsteuer hängt vom Wert der Immobilie ab.
  تعتمد قيمة ضريبة الأراضي على قيمة العقار.
• Viele Hausbesitzer sind unzufrieden über die Erhöhung der Grundsteuer.
  العديد من أصحاب المنازل غير راضين عن زيادة ضريبة الأراضي.
• Ohne Einnahmen aus der Grundsteuer könnte die Gemeinde ihre Dienstleistungen nicht finanzieren.
  بدون إيرادات من ضريبة الأراضي، لا يمكن للبلدية تمويل خدماتها.
• Die Regierung bezahlt zwar im Endeffekt 50 % der Hypothekenzinsen und Grundsteuern für Amerikaner mit höheren Einkommen, aber für die Armen wird nichts getan.
  فالحكومة في واقع الأمر تتحمل 50% من فوائد قروض الرهنالعقاري والضرائب العقارية لصالح الأميركيين من أصحاب الدخول العليا،إلا أنها لا تقدم شيئاً للفقراء.
• Im Jahr 1978 wurde in Kalifornien aufgrund des Gesetzesentwurfs „ Proposition 13“ die Grundsteuer begrenzt – die Hauteinnahmequelle für die öffentliche Finanzierung von Schulen.
  ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفاً للضرائب علىالممتلكات في كاليفورنيا ـ التي تُعَد المصدر الرئيسي لتمويل المدارسالعامة.
• Vermögensteuern, die auf Grund und Boden sowie Bauwerkeabzielen, sind von einigen dieser Bedenken wohl ausgenommen und Grundsteuern werden außerhalb des angelsächsischen Raums relativunzureichend ausgeschöpft.
  وهناك من يزعم أن ضرائب الثروة التي تستهدف الأراضي والبناياتمعزولة عن بعض هذه المخاوف، ويقل استخدام الضرائب على الممتلكاتنسبياً خارج البلدان الأنجلوسكسونية.
• Lediglich die Grundsteuer ist niedriger als im US- Durchschnitt.
  أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط فيالولايات المتحدة.
• Bundesstaaten von Kalifornien bis Texas heben nun zur Schulfinanzierung routinemäßig die früher auf lokaler Ebeneerhobene Grundsteuer ein, um diese Mittel dann auf die lokalen Schulbezirke zu verteilen.
  والآن تقوم ولايات من كاليفورنيا إلى تكساس على نحو روتينيبتحصيل ضرائب الممتلكات العقارية التي كانت محلية سابقاً لتمويلالمدارس، ثم أعادة توزيعها على المناطق التعليمية المحلية.
• - Wie viel Grundsteuer ist das im Jahr? - 1500. - 1500.
  - ما هى الضريبة فى كُلّ سَنَة؟ - 1500.
• - Wie steht es mit der Grundsteuer?
  وماذا بشأن ضرائب الملكية؟ - من التاريخ -
• Langfristiger Mietvertrag. Keine Grundsteuern.
  إيجار طويل المدى لا ضرائب ملكية