الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Schmuggel ist in diesem Land ein schweres Verbrechen.
تَهْرِيبٌ في هذا البلد هو جريمة خطيرة.
-
Viele Leute sind aufgrund von Schmuggel ins Gefängnis gekommen.
وقع العديد من الأشخاص في السجن بسبب التهريب.
-
Er hat jahrelang Drogen geschmuggelt.
كان يقوم بتهريب المخدرات لعدة سنوات.
-
Die Regierung hat strenge Maßnahmen gegen den Schmuggel eingeführt.
اعتمدت الحكومة تدابير صارمة ضد التهريب.
-
Schmuggel ist ein globales Problem, das schwer zu kontrollieren ist.
التهريب هو مشكلة عالمية يصعب السيطرة عليها.
مرادفات
مرادفات
-
Schmuggel, Schwarzhandel, Konterbande, Schmuggelei, Zollvergehen, Schleichhandel
أمثلة
-
Das soll Schmuggel stoppen und die leere Staatskasse füllen., Vergangenes Jahr schnellten die Vergehen auf einen Rekordstand - um 4264 auf 14 278 Fälle (plus 42,6 Prozent), besonders beim Schmuggel und Handel von Rauschgift., Unverändert bedeutsam ist darüber hinaus auch der direkte Schmuggel über die deutsch-niederländische Grenze zur Abdeckung des Marktes in der Bundesrepublik., Reemtsma unterstütze den Kampf gegen Zigarettenschmuggel seit Jahren aktiv und habe umfangreiche Vorkehrungen getroffen, um Schmuggel und Markenmissbrauch zu verhindern., "Damit wollen wir Schmuggel und Betrug mit Tabakwaren in der EU besser bekämpfen", erklärte der zuständige EU-Kommissar Frits Bolkestein., Außerdem muss es gelingen, den Schmuggel nach Deutschland einzudämmen., Zur Durchsetzung seiner Doppelstrategie will Powell den Schmuggel über die Nachbarländer und die unkontrollierte Einnahmen des irakischen Regimes aus illegalem Erdölexport stärker als bisher ins Visier nehmen., Die Figur aus dem gleichnamigen Film von Quentin Tarantino, die Stewardess, die als Kurier beim Schmuggel von Geld und Drogen erwischt wird., Polizeistatistik weist Rückgang bei Fahrzeugdiebstahl auf - Verbrecher spezialisieren sich stattdessen auf Erpressung, Schmuggel und Mord, Durch den Schmuggel entgehen der EU nach eigenen Schätzungen pro Jahr insgesamt Einnahmen in Höhe von zwei Mrd. Euro (umgerechnet rund 3,9 Mrd. DM).
leftNeighbours
-
beim Schmuggel, den Schmuggel, organisierten Schmuggel, versuchten Schmuggel, umfangreichen Schmuggel, Wilderei Schmuggel, Korruption Schmuggel, bevorstehenden Schmuggel, lukrativen Schmuggel, lebhafter Schmuggel
rightNeighbours
-
Schmuggel blüht, Schmuggel gestohlener, Schmuggel verwickelt, Schmuggel eingefädelt, Schmuggel floriert, Schmuggel inszeniert, Schmuggel radioaktiven, Schmuggel Drogendeals, Schmuggel im großen Stil, Schmuggel nimmt zu
wordforms