أمثلة

• Die Gesetze der Vereinigten Staaten verbieten Diskriminierung aufgrund von Rasse, Religion oder Geschlecht.
  قوانين الولايات المتحدة تحظر التمييز بناءً على العرق أو الدين أو الجنس.
• Das Recht der Vereinigten Staaten verlangt von allen Fahrern, Sicherheitsgurte zu tragen.
  قانون الولايات المتحدة يتطلب من جميع السائقين ارتداء حزام الأمان.
• Nach dem Recht der Vereinigten Staaten muss man ein amerikanischer Staatsbürger sein, um Präsident zu werden.
  وفقا لقانون الولايات المتحدة ، يجب أن يكون المرء مواطنا أمريكيا ليصبح رئيسا.
• Das Recht der Vereinigten Staaten schützt die Rechte des geistigen Eigentums.
  قانون الولايات المتحدة يحمي حقوق الملكية الفكرية.
• Im Recht der Vereinigten Staaten kann Steuerhinterziehung zum Gefängnis führen.
  في قانون الولايات المتحدة ، يمكن أن يؤدي التهرب الضريبي إلى السجن.
• sich dessen bewusst, dass nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika der Innenminister die Verwaltungshoheit über Amerikanisch-Samoa besitzt,
  وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية،
• sich dessen bewusst, dass nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika die Beziehungen zwischen der Gebietsregierung und der Bundesregierung in allen Angelegenheiten, die nicht der Programmverantworung eines anderen Bundesministeriums oder einer anderen Bundesbehörde unterliegen, der allgemeinen Verwaltungsaufsicht des Innenministers unterstehen,
  وإذ تدرك أن قانون الولايات المتحدة ينص على أن العلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية فيما يخص جميع المسائل التي لا تقع ضمن أي برامج تتولى مسؤوليتها وزارة أو وكالة اتحادية أخرى تخضع للإشراف الإداري العام لوزير الداخلية،
• sich dessen bewusst, dass nach dem Recht der Vereinigten Staaten von Amerika die Beziehungen zwischen der Gebietsregierung und der Bundesregierung in allen Angelegenheiten, die nicht der Programmverantworung eines anderen Bundesministeriums oder einer anderen Bundesbehörde unterliegen, der allgemeinen Verwaltungsaufsicht des Innenministers unterstehen,
  وإذ تدرك أن قانون الولايات المتحدة ينص على أن العلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية فيما يخص جميع المسائل التي لا تقع ضمن أي برامج تتولى مسؤوليتها وزارة أو وكالة اتحادية أخرى، تخضع للإشراف الإداري العام لوزير الداخلية،
• Wer gibt denen das Recht? Die Bürger der Vereinigten Staaten.
  بأي صلاحية؟ - .(بصلاحية شعب (الولايات المتحدة -