arabdict

die Hälfte [pl. Hälften]

نِصْفٌ [ج. أنصاف]

Hälfte, Anteil, Pause, Halbzeit, fifty-fifty, halbe-halbe, Spielunterbrechung, Halbscheid, Halbteil

Die drei unionsgeführten Länder wollten erreichen, dass die 16 Bundesländer zur Hälfte an den im Jahr 2000 erzielten Erlösen beteiligt werden., Doch die Zahlen sprechen eine andere Sprache: Allein in den ersten sechs Monaten des vergangenen Jahres zogen rund 82.000 Menschen (ohne Berlin), in den Westen, dagegen nur knapp die Hälfte in den Osten., Nach intensiven Lobby-Bemühungen des HP-Managments stimmte sie dann doch mit 17 Millionen Aktien, der Hälfte ihrer Stimmen, für die Fusion., Nach Angaben von Projektleiter Dirk Nitsche sind bereits mehr als die Hälfte der ersten 70 Häuser verkauft., Die vier stecken in der Klemme: Dem Mann, von dem sie ihre Immobilien erwarben, gehört mehr als die Hälfte des Wohn- und Geschäftshauses., Weil die obere Hälfte mit den Gesichtern fehlt, bleiben die Personen anonym, nur die Zeit der Aufnahme lässt sich ungefähr bestimmen: Resopaltisch und kurzärmliger Damenpulli stammen aus den Sechzigern., Eine ewige Frage, im Zweifel aber eine Ware, für die der auf die Hälfte reduzierte Mehrwertsteuersatz gilt., Die Hälfte der Gefangenen wurde den Angaben zufolge von den Amerikanern abtransportiert., In der westafrikanischen Republik Sierra Leone sei etwa die Hälfte der 15.000 früheren Rebellenkämpfer im Kindesalter, heißt es in dem Bericht., Nur etwa die Hälfte der Deutschen kennt diese Möglichkeit zu telefonieren: sie wählen sich in die Netze oftmals günstiger Telefonanbieter ein.

zweiten Hälfte, zur Hälfte, ersten Hälfte, zweite Hälfte, andere Hälfte, obere Hälfte, erste Hälfte, gegnerische Hälfte, unteren Hälfte, oberen Hälfte

Hälfte aller, Hälfte davon, Hälfte reduziert, Hälfte ihres, Hälfte seines, Hälfte zurückgegangen, Hälfte wert, Hälfte gekürzt, Hälfte ausgelastet, Hälfte gesunken