أمثلة

• Der Vorgang der Schlichtung kann einen Rechtsstreit lösen.
  يمكن أن يحل عملية التحكيم النزاع القانوني.
• Die Schlichtung ermöglicht eine außergerichtliche Einigung.
  يتيح التحكيم التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
• Wir ziehen eine Schlichtung vor, um eine Eskalation zu vermeiden.
  نفضل التحكيم لتجنب التصعيد.
• Die Schlichtung ist ein effektives Mittel zur Beilegung von Streitigkeiten.
  التحكيم هو وسيلة فعالة لحل النزاعات.
• Bei der Schlichtung ist die Vertraulichkeit der Streitparteien gewährleistet.
  في التحكيم، يتم ضمان سرية الأطراف المتنازعة.

مرادفات

• Vergleich, Regelung, Ausgleich, Kompromiß, Vermittlung, Beseitigung, Beilegung, Schlichtung, Bereinigung, Begleichung

أمثلة

• Verdi will Schlichtung nicht gefährden, Die Arbeitgeber versuchen einen Trick und schieben Bsirske wie nebenbei ein Papier zu, das faktisch schon Positionen für die Schlichtung nach einem Scheitern der Gespräche besetzt., Die Chance der Schlichtung muss genutzt werden., Schlichtung lautet die einzige Alternative., Ohne eine Gegenfinanzierung etwa durch längere Arbeitszeiten sei eine Schlichtung kaum aussichtsreich, sagte der Verhandlungsführer der Länder in den bevorstehenden Verhandlungen, Niedersachsens Finanzminister Heinrich Aller (SPD)., Sollte dieses Angebot jedoch nicht ernst gemeint, sondern nur Taktik gewesen sein, "dann besteht die Möglichkeit im Rahmen einer Schlichtung, sich zu verständigen", sagte er., Entwicklung von siegel-unabhängiger Schlichtung bei Online-Geschäften in Arbeit., Immerhin: Das von der EU gesponsorte Siegel "Geprüfter Online-Shop" bietet Schlichtung auch im Ausland., Nach handgreiflichen Auseinandersetzungen in der Unterkunft sprach die Flüchtlingshilfe- Organisation Karawane in Nürnberg von Übergriffen der Fürther Polizei bei der Schlichtung., Das eine solche Art von Schlichtung überhaupt nötig ist, mag damit zu tun haben, dass sich Denkmalschutz in den Augen der meisten Nordrhein- Westfalen auf Schlösser, Burgen und Kirchen beschränkt.

leftNeighbours

• außergerichtliche Schlichtung, zur Schlichtung, gescheiterten Schlichtung, obligatorische Schlichtung, beginnenden Schlichtung, außergerichtlichen Schlichtung, Schwierige Schlichtung, formlose Schlichtung, Zur Schlichtung, internationale Schlichtung

rightNeighbours

• Schlichtung anrufen, Schlichtung angerufen, Schlichtung scheitern, Schlichtung scheitert, Schlichtung einleiten, Schlichtung außerhalb, Schlichtung gefundene, Schlichtung gescheitert, Schlichtung Bauindustrie, Schlichtung begonnen

wordforms

• Schlichtung, Schlichtungen, Schlichtungs