-
Der Gerichtsdiener bereitet die Gerichtsunterlagen vor.
يقوم مباشر المحكمة بتجهيز مستندات المحكمة.
-
Der Gerichtsdiener übergibt die Zustellungen rechtlich ordnungsgemäß.
يقوم مباشر المحكمة بتسليم الإرساليات وفقاً للقواعد القانونية.
-
Bitte rufen Sie den Gerichtsdiener, um diese Unterlagen zu liefern.
يرجى استدعاء مباشر المحكمة لتوصيل هذه الوثائق.
-
Der Gerichtsdiener ist für die Aufrechterhaltung der Ordnung innerhalb des Gerichtsgebäudes verantwortlich.
مباشر المحكمة مسؤول عن الحفاظ على النظام داخل مبنى المحكمة.
-
Der Gerichtsdiener ist eine wichtige Figur in jedem Gerichtsverfahren.
مباشر المحكمة هو شخصية هامة في أي إجراء قضائي.
-
Rufen Sie den Gerichtsdiener.
استدع المأمور
-
- Gerichtsdiener. - Ja, Sir.
ايها المأمور نعم , سيدى
-
Gerichtsdiener! Gerichtsdiener!
أيها المأمور ! أيها المأمور
-
Komm her! Ruhe! Gerichtsdiener!
تباً لك أيتها القاضية , تعالِ هنا
-
Gerichtsdiener, entfernen Sie Mr. Porter aus dem Saal!
أخرجوا السيد بورتر من قاعة المحكمة
-
Gerichtsdiener hielten Miss Havers zurück... bis der Richter die Sitzung vertagte.
أعاقَ حجّابَ الآنسةَ هافيرس. . . . . . طَلبتْ المحكمةُ تأجيل الحكم للغد.
-
Gerichtsdiener, führen Sie ihn ab, bis ich das Strafmaß weiß.
أيها المأمور , أحتجزه حتّى أتمكن من تحديد العقوبة
-
Die Gerichtsdiener weigern sich, ihn anzufassen.
حاجب المحكمة لم يقترب منه
-
Ich denke der Gerichtsdiener vom Nachtgericht hat es auf den Punkt getroffen.
اعتقد انه بايليف من المحكمة الليلية Is spot-on.
-
Ich habe keine Ahnung. Der Gerichtsdiener sagte nur, dass er nicht aufgekreuzte.
، ليس لـديّ فـكرة لـقد قـال حـاجب المحكمة بأنـه لم يحـضر اليـوم
-
>Suchet, so werdet Ihr finden,< sagt der rachsüchtige Gerichtsdiener bei Hebbel., Und was endlich den zerbrochenen Arm beträfe, so sollte der Gerichtsdiener auf die Leiter steigen und ihm wieder einen zerfallen., Aber ehe er völlig hinaufkam, faßte der Gerichtsdiener die Leiter unten an, so daß er herunterfiel und diesem Werkzeuge der Gerechtigkeit den Arm zerbrach., Doch dieser entkam durch Hilfe seiner Freunde auf die Straße, und der Gerichtsdiener immer hinterher., Hierüber fing der Herr des Beutels einen entsetzlichen Lärm an, und weil er darauf bestand, sein volles Geld wiederzuhaben, so verlangte er, daß der Gerichtsdiener jenen angreifen sollte., Nachdem er sich einen Gerichtsdiener zu Hilfe geholt hatte, ging er in die Gaststube hinein, wo er die Freunde bei einer vergnügten Mahlzeit fand., Da auch andre Forderungen für Kaliko und Seidenstoffe eingeklagt seien, erklärte der Gerichtsdiener gutmütig lachend, werde er wohl morgen die Pfändung vornehmen müssen, wenn am Abend das Geld nicht bereitliege., Aber der Gerichtsdiener stieß ihn hinaus. _________________________________________________________________, " schrien die Gerichtsdiener, das verdrießliche Gesicht des Amtmanns und den mürrischen Ton seiner Stimme möglichst getreu kopierend., So wartete er nicht lange auf Büttel und Gerichtsdiener, sprang mit einem Satz auf die alte Maus und brach ihr glatt das Genick.