أمثلة

• Trage nicht die Narrenkappe, sie passt dir nicht.
  لا ترتدي قبعة الأحمق، فهي لا تناسبك.
• Ein Narr in einer Narrenkappe bleibt ein Narr.
  الأحمق في قبعة الحمقى لا يزال أحمقًا.
• Die Narrenkappe kann die Weisheit eines Menschen nicht verstecken.
  قبعة الأحمق لا يمكنها إخفاء حكمة الإنسان.
• Sie trugen Narrenkappen als Symbol ihrer Dummheit.
  كانوا يرتدون قبعات الأحمق كرمز لجهلهم.
• Unter jeder Narrenkappe kann sich ein kluger Kopf verbergen.
  تحت كل قبعة أحمق، قد يختبئ رأس ذكي.
• Deng, der während des Wahnsinns der Kulturrevolutiongezwungen wurde, eine Narrenkappe zu tragen und seine Verfehlungeneinzugestehen, hatte das größte vorstellbare Comebackerreicht.
  نجح دينغ ، الذي أرغِم ذات يوم على إدانة نفسه أثناء جنونالثورة الثقافية، في تحقيق أعظم تقدم يمكن تخيله بعد تعقدالمفاوضات.
• - Mir wurde in die Narrenkappe geschossen, Rufus.
  (لقد تلقيت رصاصة في رأسي يا (روفوس