الجديد: ترجمة النصوص للهجات المختلفة، كاللهجة السورية والعرقيه ألخ ...؛ ضبط النصوص وتصحيحها، الإجابة على الأسئلة باستخدام تقنية الذكاء الصناعي
أمثلة
-
Deutschland steht vor einem riesigen Budgetdefizit aufgrund der gestiegenen Ausgaben für die Gesundheitsversorgung.
تواجه ألمانيا عجزًا ضخمًا في الميزانية بسبب الزيادة في الإنفاق على الرعاية الصحية.
-
Ein hohes Budgetdefizit kann zu einer Erhöhung der Staatsverschuldung führen.
يمكن أن يؤدي العجز الكبير في الميزانية إلى زيادة الدين العام.
-
Die Regierung plant, das Budgetdefizit durch Kürzungen im öffentlichen Sektor zu reduzieren.
تخطط الحكومة لتقليل العجز في الميزانية من خلال التقليص في القطاع العام.
-
Trotz des Budgetdefizits ist es wichtig, weiterhin in Bildung und Forschung zu investieren.
رغم العجز في الميزانية، من المهم أن نستمر في الاستثمار في التعليم والبحث العلمي.
-
Das Budgetdefizit hat einen negativen Einfluss auf die Wirtschaftsentwicklung des Landes.
يؤثر العجز في الميزانية بشكل سلبي على التطور الاقتصادي للبلاد.
أمثلة
-
Dieser Vorschlag ist zwar vom Tisch, der von Italien am Mittwoch vorgelegte Budgetentwurf bricht dennoch die bestehenden Regeln des Stabilitätspaktes: Für 2004 plant das Land ein Budgetdefizit von immer noch 0,3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts ein., Eckpunkte des Stabilitätspakts sind die Verpflichtung, das Budgetdefizit unter drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu halten und bis zum Jahr 2004 einen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen., Und sie machten 1995 einen Kredit über sechs Milliarden Dollar davon abhängig, daß das Budgetdefizit ohne inflationstreibende Zentralbankkredite finanziert würde - zur einen Hälfte mit dem IWF-Kredit, zur anderen über Staatsanleihen., Und um diese Auflagen zu erfüllen, verfolgt die russische Regierung eine einfache Logik: Wenn die Einnahmen nicht stimmen, dann werden die Ausgaben so weit gekürzt, bis sich das Budgetdefizit den IWF-Vorgaben annähert., Denn die mächtige Institution aus Washington mit insgesamt 181 Mitgliedsländern macht ihre Milliardenkredite an Rußland von nackten Zahlen abhängig: Budgetdefizit, Geldmenge, Devisenreserven., Wie unsicher solche längerfristigen Prognosen sind, zeigt sich allein daran, dass noch im Jahr 1993 für das Jahr 2000 ein Budgetdefizit von sage und schreibe 455 Milliarden Dollar vorausgesagt wurde., Kurz zuvor hatte die Regierung sich und ihren Wählern obendrein ein 6,7 Milliarden US-Dollar schweres "Wachstumsprogramm" gegönnt, seither droht ein Budgetdefizit von horrenden 9,4 Prozent des Bruttoinlandsprodukts., Heute fordert das dominierende Dogma staatliche Enthaltung, nur ein paar Unentwegte gestehen dem Staat noch das Recht zu, einen Mangel an Nachfrage notfalls auch mit einem Budgetdefizit auszugleichen., Die Bundesrepublik werde mit ihrem Budgetdefizit die vom Stabilitätspakt vorgeschriebene Grenze deutlich überschreiten - "Ihre Mitarbeiter sagen Ihnen das seit Wochen"., Der Ministerrat kann dann mit qualifizierter Mehrheit feststellen, dass ein "übermäßiges Budgetdefizit" vorliegt.
leftNeighbours
-
das Budgetdefizit, hohes Budgetdefizit, Das Budgetdefizit, hohe Budgetdefizit, öffentliche Budgetdefizit, amerikanische Budgetdefizit, Frankreichs Budgetdefizit
rightNeighbours
wordforms