أمثلة

• Säugetiere sind die größte Gruppe in der Tierwelt.
  الثدييات هي المجموعة الأكبر في عالم الحيوان.
• Katzen, Hunde und Mäuse sind Beispiele für Säugetiere.
  القطط والكلاب والفئران هي أمثلة على الثدييات.
• Alle Säugetiere gebären lebend junge Tiere.
  جميع الحيوانات الثديية تلد صغارًا أحياء.
• Einige Säugetiere, wie Fledermäuse, können fliegen.
  بعض الثدييات، مثل الخفافيش، يمكنها الطيران.
• Säugetiere haben im Allgemeinen ein sehr entwickeltes Gehirn.
  عادة ما يكون للثدييات دماغ متطور جدًا.
• Orcas sind gesellige Säugetiere und normalerweise hätte ermit seiner Mutter und anderen Verwandten in einer als „ Schule“bezeichneten Gruppe gelebt. Die Vermutung liegt nahe, dass dieplötzliche Trennung eine traumatische Erfahrung für Tillywar.
  والمعروف أن الحوت القتَّال من الحيوانات الثديية الاجتماعية،ولابد أن تيلي كان يعيش مع أمه وأقارب آخرين ضمن أفراد مجموعة، ومنالمعقول أن نفترض أن فصله الفجائي عن أمه وذويه أصابه بصدمة.
• Diese Intuitionen sind das Resultat von Jahrmillionen, indenen unsere Vorfahren als soziale Säugetiere lebten, und sind Teilunseres gemeinsamen Erbes.
  وهذه الملكات والمشاعر البديهية تعكس نتاج ملايين من السنينالتي عاشها أسلافنا كثدييات اجتماعية، وهي تشكل جزءاً من إرثناالمشترك.
• Stattdessen begründete ich meine Eingabe damit, dass Walesoziale Säugetiere mit großen Gehirnen sind, Geschöpfe, die das Leben genießen und Schmerz empfinden können – nicht nurkörperlichen Schmerz, sondern sehr wahrscheinlich auch Trauerum den Verlust eines Mitglieds aus der Gruppe.
  بل بنيت حجتي بدلاً من ذلك على حقيقة ثابتة مفادها أن الحيتانحيوانات ثديية اجتماعية تتمتع بأمخاخ كبيرة الحجم، وقادرة علىالاستمتاع بالحياة والشعور بالألم ـ ولا أعني هنا الألم البدني فحسب،بل وأيضاً الحزن والأسى حين تفقد مجموعة منها أحد أفرادها.
• Aber die Nervensysteme von Fischen sind jenen von Vögelnund Säugetieren so ähnlich, dass alles auf Schmerzempfindlichkeithindeutet.
  ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيوروالثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر بهالطيور والثدييات.
• Über 80 Prozent aller gefährdeten Vögel und Säugetiere sinddurch nicht nachhaltige Bodennutzung aufgrund derlandwirtschaftlichen Expansion bedroht.
  والواقع أن أكثر من 80% من كل الطيور والثدييات المعرضة لخطرالانقراض باتت مهددة بفعل الاستخدام غير المستدام للأراضي نتيجةللتوسع الزراعي.
• Im Tierreich sind 12 % der Vögel, 24 % der Säugetiere und30 % der Fische entweder gefährdet oder unmittelbar vom Aussterbenbedroht.
  ومن أنواع الكائنات على كوكب الأرض هناك 12% من الطيور و 24%من الثدييات و 30% من الأسماك، إما مهددة بخطر الانقراض أو على وشكالانقراض بالفعل.
• Eine abschließende Gruppe von Gegnern erkennt die Argumentefür die Ausweitung von Rechten auf die Menschenaffen an, aber istbesorgt, dass diese den Weg für die Ausweitung von Rechten auf alle Primaten, oder alle Säugetiere, oder alle Tiere, bedeutenkönnte.
  هناك مجموعة ثالثة من المعارضين الذين يعترفون بقوة الحجةالتي ينبني عليها اقتراح توسيع نطاق الحريات لتشمل القردة العليا، لكنأفراد هذه المجموعة يخشون أن يكون في هذا تمهيداً للطريق لمد الحرياتلتشمل كل الرئيسيات أو كافة الحيوانات.
• Tatsächlich ist es selbst bei einem kleinen Säugetier wieder Maus unmöglich, das Gehirn auf der ultrastrukturellen Ebenevollständig zu rekonstruieren, da die Vergrößerung, die benötigtwird, um Synapsen sichtbar zu machen, relativ kleine Bilderliefert.
  والواقع أنه حتى بالنسبة لحيوان ثديي صغير من الفأر، منالمستحيل إعادة بناء الدماغ بالكامل على المستوى التركيبي الدقيق، لأنالتكبير اللازم لرؤية المشابك العصبية ينتج صوراً صغيرةنسبيا.
• Ich wollte nur sagen... es ist kein Fisch, sondern ein Säugetier.
  ...أنا اسف, أنا فقط كنت سأقول .انها ليست سمكة. انها ثديى...
• Mir fiel auf, dass ihr. . . . . .keine richtigen Säugetiere seid.
  ...وتبين لي .بأنكم لستم من الثديات