أمثلة

• Das alte Haus wurde saniert und hat nun ein modernes Aussehen.
  تم ترميم المنزل القديم وله الآن مظهر حديث.
• Die Gemeinde plant, die lokale Schule zu sanieren.
  تخطط البلدية لترميم المدرسة المحلية.
• Die Brücke muss dringend saniert werden, um weitere Schäden zu verhindern.
  يجب ترميم الجسر عاجلا لمنع المزيد من الأضرار.
• Der Park wurde saniert und ist jetzt ein beliebter Treffpunkt für Familien.
  تم ترميم الحديقة وأصبحت الآن مكانًا مشهورًا للقاء الأسر.
• Sie haben beschlossen, ihr altes Haus zu sanieren statt ein neues zu kaufen.
  قرروا ترميم منزلهم القديم بدلاً من شراء واحد جديد.

مرادفات

• renovieren | sich bereichern
  أصلح ، رقأ ، رتق ، رتى ، رقّع ، صدّق ، صوّب ، استصوب ، ضبط ، رتّب

مرادفات

• helfen, retten, stärken, herstellen, gesunden, sanieren, heilen, reparieren, bereichern, genesen

أمثلة

• Die Regierung will die neuen Zuwanderer vertreiben und den Stadtteil gewinnbringend sanieren., © Wieslaw Smetek für DIE ZEIT Keinem traut der Anleger über den Weg - den Topmanagern nicht und auch nicht dem Finanzminister, der die Volksaktien empfahl, um seinen Haushalt zu sanieren., Hat die Politik, also Sie selbst in diesem Fall und Wolfgang Clement in diesem Fall sozusagen darauf verzichtet, auf Biegen und Brechenvielleicht wie im Fall Holzmann - den Konzern zu sanieren?, Dann wären zwar die Berliner noch nicht schuldenfrei, aber sie hätten jemanden mit den notwendigen Vollmachten, um die maroden Finanzen zu sanieren und für das Mindestmaß an Effizienz in der Verwaltung zu sorgen., Seit 1997 versucht der ehemalige Retter von Euro Disney Philippe Bourguignon, dem weltweit operierenden Urlaubskonzern Frische einzuhauchen und die Finanzen zu sanieren., In Magdeburg haben das Arbeitsamt und die Stadt eine Beschäftigungsinitiative ins Leben gerufen: Ortsansässige Firmen sanieren die maroden Schulen., Die Alternative liegt im Verkauf anderer Konzernteile, um damit die Autosparte zu sanieren., Denn um das Familienerbe zu retten, muss sich der Clan zu klaren Entscheidungen durchringen: Entweder muss ein Großteil der Nicht-Auto-Beteiligungen versilbert werden, um Fiat Auto grundlegend zu sanieren und den Schuldenberg abzubauen., Nun muss er beweisen, dass er den Pressekonzern sanieren kann Götz Hamann [S. 23] ", Dass sich Banken und Friede Springer darauf einließen, sagt auch: Sie glauben, dass Döpfner den verlustbringenden Verlag sanieren kann.

leftNeighbours

• zu sanieren, Haushalt sanieren, Staatshaushalt sanieren, von Grund auf sanieren, denkmalgerecht sanieren, Staatsfinanzen sanieren, Finanzen sanieren, Haushalte sanieren, Olympiastadion sanieren, Gebäude sanieren

rightNeighbours

• sanieren lassen, sanieren und dann, sanieren Abbau der Schulden, sanieren Ruhe bewahren

wordforms

• saniert, sanieren, sanierten, sanierte, saniere, sanierend, sanierst, saniertest, saniertet, sanierest, sanieret