die Sage [pl. Sagen]
أمثلة
  • Die Artus-Sage ist eine faszinierende mittelalterliche Erzählung.
    الحكاية عن السير آرثر هي حكاية وسطية مثيرة للاهتمام.
  • Ich lese gerne die nordischen Sagen der Götter und Helden.
    أنا أحب قراءة الأساطير النوردية عن الآلهة والأبطال.
  • Die griechische Sage von Ikarus ist eine traurige Geschichte.
    الحكاية اليونانية عن إيكاروس هي قصة حزينة.
  • Die Sage von Robin Hood ist eine bekannte englische Volkserzählung.
    القصة الشعبية عن روبن هود هي قصة شهيرة في إنجلترا.
  • Die Sage der Loreley hat ihren Ursprung am Rhein.
    تعود أصول قصة لورلي إلى نهر الراين.
مرادفات
  • حرب ، موقعة ، هيجاء ، معركة ، مُعترك ، قصيدة ، قصيدة مُطوّلة
مرادفات
  • Geschichte, Tradition, Kunde, Märchen, Erzählung, Legende, Gerücht, Story, Novelle, Gerede
أمثلة
  • Die Sage selbst lebt hier mehr als Name der Maga Circe denn als Fabel fort., Ich hörte diese Sage aus dem Munde des alten Franziskaners, der nun als Eremit auf der Villa einsiedelt, und fand sie auch im Buche Mangones über Capri., Im Hintergrund führt ein alter Weg in den Felsen, vielleicht nach dem darüber gelegenen Damecuta, wo der Sage nach Tiber Mädchen verschlossen haben soll, und es ist möglich, daß diese Höhle sein heimlicher Landungsplatz war., Die Liebe, so erzählt die Sage, war die Gründerin von Ana-Capri., Der Sage nach hatte der Gründer der Stadt, Diomedes, in ihr die Zähne des kalydonischen Ebers als ein Palladium zurückgelassen, und daher schreibt sich das Stadtwappen., Eine der ältesten dieser ist die Sage vom Michelsberg bei Besigheim, dessen Kapelle auf einem alten Heiligtum der Diana steht., Nach der Sage soll nämlich Malennius Lecce gegründet haben und sein Sohn Daunus König Apuliens gewesen sein, welches im Altertum auch den Namen Daunia führte., Wie natürlich erscheint hier die wundervolle Sage von Arion auf dem Delphin, oder von Taras, dem Gründer Tarents; das lichtausatmende melodische Meer hat diese Dichtungen erzeugt., So verhüllt die Sage die Gründung der Stadt durch vorhellenische, wahrscheinlich kretische Einwanderer, bis ihre geschichtliche Zeit mit der spartanischen Kolonie beginnt, welche sich im achten Jahrhundert dort niederließ., Die Sage erzählt, daß sie, um ihre Furchtlosigkeit zu zeigen, nicht einmal die Tore Palermos schlossen, und daß eines Tags ein Normannenheld zu Roß mit gefälltem Speer die ganze Stadt zu durchrennen wagte.
leftNeighbours
  • griechischen Sage, folgende Sage, griech Sage, Purple Sage, Jacqueline Sage, alte Sage, griechische Sage, le Sage, gemeine Sage, unverbürgte Sage
rightNeighbours
  • Sage mir, Sage noch einer, Sage KHK, Sage Club, Sage keiner, Sage niemand, Sage erzählt, Sage Deinem, Sage Aaron, Sage Group
wordforms
  • Sagen, Sage